素sù简jiǎn久jiǔ辞cí夜yè，清qīng风fēng先xiān戒jiè秋qiū。

稻dào深shēn群qún蛤há吠fèi，草cǎo暗àn一yī萤yíng流liú。

舌shé在zài殊shū无wú计jì，心xīn空kōng尚shàng有yǒu求qiú。

按àn图tú寻xún分fēn野yě，楚chǔ尾wěi见jiàn吾wú州zhōu。

素简：朴素简单。
久辞：长久告别。
戒：预告。
秋：秋天。
稻深：稻田深深。
群蛤：一群蛤蟆。
草暗：草丛昏暗。
萤流：萤火虫飞舞。
舌在：舌头还在。
殊无计：毫无办法。
心空：内心空虚。
尚有求：仍有追求。
按图：按照地图。
分野：地域划分。
楚尾：楚地的边界。
吾州：我的家乡。

长久以来我已习惯于夜晚的寂静，清风已经预告了秋天的到来。
稻田深处传来蛤蟆的叫声，草丛中萤火虫独自闪烁。
虽然舌头还在，却无计可施，心中虽空，仍有追求。
按照地图寻找划分的地域，我看到了楚地的尽头，那是我的家乡所在。

这首诗描绘了一幅静谧的夏夜景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的心境和情感。首句“素简久辞夜”中，“素简”二字传递出一种平淡、质朴的意境，"久辞夜"则暗示了一种时间的流逝与等待。紧接着，“清风先戒秋”一句，不仅描绘了夏末初秋的凉爽气候，更有对季节更迭和生命轮回的一种感慨。

接下来的“稻深群蛤吠，草暗一萤流”两句，以生动的画面展现了夜晚田野中的景象。"稻深"表明了稻田的成熟与繁茂，而"群蛤吵"则捕捉到了夜间昆虫的声音，营造出一种和谐而活跃的自然氛围。"草暗一萤流"中，一只萤火虫在草丛中闪烁其光，不仅增加了画面的立体感，也象征着诗人内心深处的渴望与追求。

“舌在殊无计，心空尚有求”两句，则转向了对个人情感和愿景的表达。"舌在殊无计"可能是指语言无法表达某种复杂的情绪，而"心空尚有求"则透露出诗人内心深处仍旧有所追寻，有一种精神上的空虚与渴望。

最后，“按图寻分野，楚尾见吾州”两句中，“按图寻分野”可能指的是根据地图或星象来确定方向或者寻找某种目标，而“楚尾见吾州”则可能是诗人通过观察自然景物，寻找到心灵的归宿之所。

整首诗通过对夜晚自然景观的描绘，以及对内心世界的探索，展现了诗人在静谧夏夜中的独特感受和深邃情思。