明míng月yuè池chí边biān酌zhuó玉yù罍léi，玉yù罍léi未wèi倒dǎo玉yù山shān颓tuí。

秋qiū风fēng吹chuī断duàn华huá胥xū梦mèng，卧wò看kàn飞fēi云yún过guò岭lǐng来lái。

酌：饮酒，斟酌。
玉罍：玉制的酒杯。
颓：倾覆，这里指酒意上涌。
华胥梦：美好的梦境，比喻理想或幻想。
卧看：躺下来观看。
飞云：飘动的云彩，象征变化无常的事物。
过岭来：越过山岭而来，可能指云彩的移动。

在明亮的月光下，我们在池边举着玉杯畅饮。
玉杯中的酒还没喝完，仿佛连带着心中的豪情也消散了。

这首诗描绘了一幅清幽的山水画面，诗人在明月之下，池边举杯畅饮，意境澄明。"玉罍未倒玉山颓"一句，形象地表达了酒杯尚未倾尽而山石已开始崩裂，这不仅是对景物的描绘，也暗含着时间流逝与自然力量的对比。

"秋风吹断华胥梦"一句，则是诗人借秋风来表达对过往繁华生活的割舍之情。"卧看飞云过岭来"，则是在表现诗人的超然物外，淡泊明志之心境，他静卧于山中，观赏着远处飞云穿越山岭，宛如生活中的种种困扰与烦恼，都能在大自然面前得到洗涤。

整首诗通过对山水景物的描写，表现了诗人超脱尘世、寄情于自然的心境。