使shǐ华huá馆guǎn伴bàn日rì宣xuān劳láo，风fēng雨yǔ连lián床chuáng夜yè作zuò逃táo。

爱ài惜xī太tài痴chī如rú拱gǒng璧bì，弃qì遗yí胜shèng读dú若ruò秋qiū毫háo。

双shuāng清qīng幽yōu沼zhǎo芳fāng泉quán活huó，一yī碧bì长cháng空kōng皓hào月yuè高gāo。

坐zuò看kàn睡shuì魔mó三sān舍shè辟pì，金jīn炉lú兽shòu炭tàn古gǔ离lí骚sāo。

华馆：华丽的馆舍，可能指宫殿或官邸。
风雨连床：形容风雨之夜，人被迫同床共枕。
拱璧：比喻极珍贵的物品，如璧玉。
秋毫：极微小的事物，这里比喻阅读的细微影响。
双清幽沼：两个清澈的池塘。
皓月：明亮的月亮。
三舍辟：佛教用语，指去除三界的烦恼。
金炉兽炭：贵重的炉火，可能指宫廷中的取暖设备。
古离骚：引用屈原的《离骚》，象征古代文化或高尚情怀。

让华丽的馆舍陪伴着白天的忙碌，夜晚风雨交加时只能躲在床铺中逃避。
对珍宝般的爱惜太过痴心，如同保护价值连城的璧玉；放弃遗弃比阅读更能带来深刻体会。
清澈的池塘中泉水涌动，蔚蓝的天空中皓月高悬。
静坐观想，连恶魔也被驱散了三舍，仿佛古老的炉火燃烧着兽炭，唤起《离骚》的诗意。

这首诗描绘了一位文人在使华馆中夜晚的独处情景。"伴日宣劳"表明诗人白天忙于公务，到了晚上则是独自一人。这时的他不得不面对内心的孤独和寂寞，因此有了"风雨连床夜作逃"的描写，这里可能隐喻着诗人的情感困扰。

接着,"爱惜太痴如拱璧，弃遗胜读若秋毫"一句，通过对珍贵物品的比喻，表达了诗人对于过往美好记忆的留恋和不舍。这里的"拱璧"与"秋毫"都是用来形容极其细微且容易被忽略的事物，比喻诗人对过去记忆的珍视。

随后,"双清幽沼芳泉活，一碧长空皓月高"两句，通过描绘自然景象，传达了诗人对于静谧自然环境的向往和内心的平静。这里的"双清"可能是指泉水清澈或溪流清清，而"幽沼"则形容溪谷深邃。"一碧长空皓月高"则是在描绘夜晚星空下的明亮月亮，诗人在这样的环境中找到了心灵的慰藉。

最后,"坐看睡魔三舍辟，金炉兽炭古离骚"两句，通过对梦境和现实间交错的描述，表达了诗人对于现实与幻想之间游移的心态。这里的"三舍辟"可能是指夜深人静之时，而"金炉兽炭"则是在描绘室内温暖而宁静的氛围。

总体来说，这首诗通过对自然和个人情感的细腻描写，展现了诗人在独处中的复杂心境，以及他对于过去美好记忆的留恋与不舍。同时，也透露出诗人对于内心平静的追求和向往。在宋代文人的笔下，这种情感表达常常蕴含哲理，反映了他们对于人生、自然以及精神世界的深刻理解和体悟。