桃táo李lǐ春chūn风fēng山shān谷gǔ酒jiǔ，河hé阳yáng桃táo李lǐ更gèng春chūn风fēng。

风fēng流liú建jiàn水shuǐ翁wēng承chéng赞zàn，樽zūn酒jiǔ论lùn文wén千qiān载zǎi同tóng。

桃李：比喻人才或美好的事物。
春风：温暖的春天气息。
河阳：古代地名，这里指代优美的地方。
风流：形容人的才情出众。
建水：河流名，这里可能象征文化传承之地。
论文：品评诗文。
千载：千年，表示时间长久。

春风中山谷里的酒香四溢，河阳的桃李更是沐浴着暖风盛开。
才华横溢的老翁在建水边举杯论诗，千年的传统一同延续。

这首诗描绘了一幅春日山谷宴饮图景，桃李争妍，春风送爽，是一个充满生机与欢愉的意境。诗人通过“桃李春风山谷酒”一句，既点出了时节和环境，也暗示了宴会的情趣。紧接着，“河阳桃李更春风”则进一步强调了桃李之美与春风之宜，这里的“更”字表明河阳的桃李尤为突出，它们似乎已经成为那个季节的一个标志。

接下来的“风流建水翁承赞”一句，通过“风流”二字，不仅形容了诗人本人的文采，更烘托出了整个宴会的文化氛围。这里的“翁”，很可能是对诗人朋友的尊称，“承赞”则表明这位朋友不仅品行兼备，而且颇受人们赞誉。

最后一句“樽酒论文千载同”则展现了宴会中饮酒赋诗的情景。“樽酒”即古代盛酒的器具，这里代表着宴会中的酒；“论文”则是文人墨客之间品评文学的雅事。整句表达的是，在千百年后的时间长河中，这样的美好时光和高尚情操依然值得人们共同怀念和赞扬。

总体而言，诗中透露出一种超脱世俗、追求精神享受的情怀，同时也彰显了诗人对友情和文化传承的珍视。