炎yán官guān驱qū我wǒ入rù山shān椒jiāo，日rì日rì松sōng声shēng似sì海hǎi潮cháo。

四sì月yuè黄huáng梅méi无wú不bù雨yǔ，却què来lái三sān伏fú洗xǐ炎yán歊xiāo。

炎官：形容酷热的官吏。
山椒：深山的高处。
松声：松树的声音。
海潮：比喻松涛声像海浪一样。
黄梅：指江南地区夏季的梅雨季节。
无不雨：没有一天不下雨。
三伏：农历二十四节气中的头三个伏日，天气极热。
炎歊：炎热的暑气。

炎热的官吏驱赶我进入深山中，每天都能听到如海浪般的松涛声。
四月间黄梅雨季无日不降雨，等到了三伏天，我再来洗净这炎炎暑气。

这首诗描绘了一种退隐山林、避暑求清凉的生活状态。"炎官驱我入山椒"，"炎官"指的是夏日炎热的阳光，而"山椒"则是深山中的清凉之地，诗人被这种炎热驱赶着逃离尘嚣，向往那片清幽静谧的自然环境。"日日松声似海潮"中，"日日松声"指的是连续不断的松涛之声，与"海潮"相比，显得既广阔又有力量，形象地描绘了山间林中的声音，如同大海的潮汐一般。

"四月黄梅无不雨"这句提到了时节和气候，四月正值春末，天气多变，常伴随细雨。而"却来三伏洗炎歊"则是说尽管夏日炎热难耐，但诗人选择在这个时候来到山中，以清凉的泉水洗涤身体，驱散身体和心灵上的燥热。

整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于城市生活的厌倦，以及对大自然纯净境界的向往。同时，诗中的意象也展现出一种超脱世俗、追求内心平静的心态。