只zhī对duì西xī湖hú也yě自zì凉liáng，雨yǔ余yú天tiān更gèng辟pì商shāng羊yáng。

水shuǐ交jiāo秋qiū色sè心xīn田tián静jìng，风fēng入rù山shān花huā鼻bí观guān香xiāng。

别bié驾jià殷yīn勤qín能néng高gāo醴lǐ，五wǔ曹cáo嬉xī戏xì且qiě逢féng场chǎng。

凤fèng凰huáng池chí上shàng今jīn文wén伯bǎi，犹yóu忆yì春chūn闱wéi夜yè卷juàn长cháng。

也：副词，强调。
自凉：自我感觉清凉。
雨馀：雨后。
天更辟：天空显得更加开阔。
商羊：古代神话中的羊肠小道。
交：交汇。
心田静：内心平静。
鼻观香：鼻子闻到花香。
别驾：官职名，指地方长官的副手。
慇勤：热情周到。
设醴：准备美酒。
逢场：随性享受。
凤凰池：皇宫中的池塘，代指朝廷。
文伯：指文伯先生，具体人物未明。
春闱：科举考试。
夜卷长：夜间苦读长卷。

西湖的清凉只有自己能体会，雨后天空更加开阔如羊肠小道。
秋水与秋色交织，内心宁静如水，山风带来野花的香气扑鼻。
宾客热情好客，准备了美酒，我们暂且放松享受聚会的欢乐。
在凤凰池边，文伯先生的记忆中，还留存着当年春闱夜读的场景。

这首诗描绘了一幅深秋时节的西湖风光，诗人与友人同游的闲适情景。开篇“只对西湖也自凉，雨馀天更辟商羊”写出了秋季西湖的清凉气息，以及细雨绵绵中商羊遥相呼应的意象，给人以淡远之感。

接着，“水交秋色心田静，风入山花鼻观香”表达了诗人在这宁静的自然环境中的内心感受。秋水与秋色交融，心田澄净；山风吹过花间，带来了阵阵花香，通过鼻观赏析这种自然之香。

“别驾慇勤能设醴，吾曹嬉戏且逢场”则写出了诗人与友人的相聚时光。他们在西湖边上摆脱了尘世的烦恼，共同享受着这份清淡的快乐。在这里，“设醴”指的是准备美酒佳肴，与朋友们一同欢聚。

最后，“凤凰池上今文伯，犹忆春闱夜卷长”中，诗人提到了“文伯”，可能是对与会友人的尊称或昵称。他们在凤凰池畔相聚时，依旧怀念那春天的深夜，与书卷为伴的悠长时光。

整首诗通过对西湖秋景的描绘，以及诗人与友人间的欢聚情谊，展现了宋代文人对自然美和人际关系的深切感悟。