此cǐ地dì非fēi庐lú岳yuè，东dōng林lín邂xiè逅hòu过guò，

我wǒ羞xiū陶táo靖jìng节jié，僧sēng异yì远yuǎn头tóu陀tuó。

此地：这里。
非：不是。
庐岳：庐山。
东林邂逅过：偶然造访东林寺。
我羞：我感到羞愧。
陶靖节：陶渊明（古代隐士）。
僧异：僧人与众不同。
远头陀：远行的苦行僧。

这里并非庐山的东林寺，我偶然造访经过。
我对陶渊明感到羞愧，因为这里的僧人与远行的苦行僧不同。

此诗描绘了诗人游历东林院时的所见所感。"此地非庐岳，东林邂逅过"表明诗人对庐山之美有着深刻的印象，而眼前的东林院虽然不及庐岳，但也给人以意外的惊喜。在这意想不到的美景面前，诗人不由自主地联想到陶靖节和远头陀两位高僧，他们在佛法修持上的境界令人敬佩。"我羞陶靖节，僧异远头陀"一句，则流露出诗人对自己俗世之身的羞愧，以及对两位僧侣超脱尘世、达观自在境界的赞赏。

整首诗通过对自然美景的描绘和对先贤的回忆，表现了诗人对于精神修养的一种向往。同时，这也反映出宋代文人对于佛教文化的接受与融合，以及他们内心世界的丰富与深邃。