湖hú光guāng湛zhàn寒hán碧bì，簾lián影yǐng拂fú莓méi苔tái。

鱼yú戏xì应yìng同tóng乐lè，鸥ōu闲xián亦yì自zì来lái。

雨yǔ馀yú轻qīng霭ǎi合hé，竹zhú外wài杂zá花huā开kāi。

久jiǔ欲yù留liú诗shī去qù，惭cán无wú绮qǐ靡mí才cái。

湖光：湖面的光芒。
湛寒碧：清澈寒冷的绿色。
帘影：帘幕的影子。
莓苔：青苔。
鱼戏：鱼儿游戏。
鸥闲：海鸥悠闲。
自来：自然来到。
雨馀：雨后。
轻霭：轻柔的雾气。
杂花：各种野花。
久欲：长久以来想要。
绮靡才：华丽的文采。

湖水清澈如寒玉，倒映着帘幕轻拂莓苔。
鱼儿在水中嬉戏，想必也感到快乐，海鸥悠闲地自来自去。
雨后薄雾缭绕，竹林外各种野花竞相绽放。
我长久以来想留下诗句，却惭愧自己缺乏华丽的文采。

此诗描绘了一幅生动的自然风光图景，同时也流露出诗人对文学创作的自谦与渴望。开篇“湖光湛寒碧，帘影拂莓苔”两句，以鲜明的笔触勾勒出湖光如织、帘影轻拂的静谧画面，给人以清新脱俗之感。紧接着，“鱼戏应同乐，鸥闲亦自来”则展现了诗人对大自然中生命活力的欣赏与喜悦。

“雨馀轻霭合，竹外杂花开”两句，诗人借助细雨后的湿润气氛和竹间花开的生机，营造出一个既宁静又充满生息的环境。最后，“久欲留诗去，惭无绮靡才”表达了诗人长期以来想要留下佳作的愿望，但因自觉才华平平而感到惭愧。

整首诗语言优美，意境悠然，既展现了诗人的艺术追求，也彰显了其深厚的文学功底和对自然之美的独特感受。