层céng楼lóu幽yōu趣qù称chēng登dēng临lín，望wàng远yuǎn凭píng高gāo豁huō素sù襟jīn。

棋qí酒jiǔ等děng閒xián忘wàng世shì虑lǜ，溪xī山shān最zuì乐lè是shì家jiā林lín。

松sōng声shēng带dài雨yǔ千qiān峰fēng外wài，潭tán影yǐng涵hán虚xū落luò照zhào深shēn。

此cǐ景jǐng为wèi君jūn珍zhēn赏shǎng甚shèn，起qǐ余yú归guī兴xīng欲yù抽chōu簪zān。

层楼：指高楼或有层次的建筑。
登临：登高游览。
豁素襟：开阔胸怀，使心情舒畅。
棋酒：围棋和美酒，象征悠闲生活。
等閒：轻易，不费力。
世虑：世间忧虑之事。
溪山：溪流和山峦，自然景观。
家林：自家的园林，代指故乡或宁静的生活环境。
松声带雨：松树在雨中发出的声音。
潭影涵虚：潭水倒映天空，显得空灵。
起余归兴：激起我回家的兴致。
抽簪：古代男子解下簪子，表示决心离开。

这楼层的幽静乐趣适合登高游览，眺望远方能开阔胸怀。
在棋盘和美酒中轻易忘却世事忧虑，最开心的是在溪山间自家的园林。
松涛声伴随着雨滴从远处千座山峰传来，潭水倒映着天空，夕阳下的光影深深沉入水中。
我非常珍视这样的景色，它激发了我回家的兴致，几乎要拔下头上的簪子以示归心似箭。

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受山水之美的生活状态。诗人在高楼上眺望远方，心境豁然开朗，无忧无虑。下棋饮酒，是诗人消磨时光、忘却尘世烦恼的方式。溪山给予了他最大的快乐，他将这片自然之美视作家园。

松声中带着雨意，千峰之外传来悠远的声音；潭水映出虚幻的影子，阳光透过树梢落在清澈的潭水之中，景色深远。诗人对这般景致感到珍贵，对于即将离去的自己，也是一种不舍。

整首诗通过层次分明、意境交融的手法，展现了诗人对于山水自然美的热爱，以及对超然物外生活态度的向往。语言清新自然，情感真挚，是一首颇具宋代文人高洁气质的山水田园诗。