寄题宋职方翠楼

作者:余靖     朝代:宋

层楼幽趣称登临,望远凭高豁素襟。
棋酒等閒忘世虑,溪山最乐是家林。
松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深。
此景为君珍赏甚,起余归兴欲抽簪。

拼音版原文

cénglóuyōuchēngdēnglínwàngyuǎnpínggāohuōjīn

jiǔděngxiánwàngshìshānzuìshìjiālín

sōngshēngdàiqiānfēngwàitányǐnghánluòzhàoshēn

jǐngwèijūnzhēnshǎngshènguīxīngchōuzān

注释

层楼:指高楼或有层次的建筑。
登临:登高游览。
豁素襟:开阔胸怀,使心情舒畅。
棋酒:围棋和美酒,象征悠闲生活。
等閒:轻易,不费力。
世虑:世间忧虑之事。
溪山:溪流和山峦,自然景观。
家林:自家的园林,代指故乡或宁静的生活环境。
松声带雨:松树在雨中发出的声音。
潭影涵虚:潭水倒映天空,显得空灵。
起余归兴:激起我回家的兴致。
抽簪:古代男子解下簪子,表示决心离开。

翻译

这楼层的幽静乐趣适合登高游览,眺望远方能开阔胸怀。
在棋盘和美酒中轻易忘却世事忧虑,最开心的是在溪山间自家的园林。
松涛声伴随着雨滴从远处千座山峰传来,潭水倒映着天空,夕阳下的光影深深沉入水中。
我非常珍视这样的景色,它激发了我回家的兴致,几乎要拔下头上的簪子以示归心似箭。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受山水之美的生活状态。诗人在高楼上眺望远方,心境豁然开朗,无忧无虑。下棋饮酒,是诗人消磨时光、忘却尘世烦恼的方式。溪山给予了他最大的快乐,他将这片自然之美视作家园。

松声中带着雨意,千峰之外传来悠远的声音;潭水映出虚幻的影子,阳光透过树梢落在清澈的潭水之中,景色深远。诗人对这般景致感到珍贵,对于即将离去的自己,也是一种不舍。

整首诗通过层次分明、意境交融的手法,展现了诗人对于山水自然美的热爱,以及对超然物外生活态度的向往。语言清新自然,情感真挚,是一首颇具宋代文人高洁气质的山水田园诗。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2