休xiū澣huàn约yuē过guò从cóng，宁níng论lùn隘ài与yǔ恭gōng。

溪xī光guāng染rǎn醽líng渌lù，山shān色sè秀xiù芙fú蓉róng。

乍zhà霁jì千qiān丝sī雨yǔ，齐qí张zhāng万wàn盖gài松sōng。

岫xiù孤gū如rú欲yù遁dùn，迳jìng曲qū似sì相xiāng逢féng。

共gòng怏yàng云yún霞xiá志zhì，更gèng寻xún麋mí鹿lù踪zōng。

氅chǎng披pī吴wú国guó紵zhù，杖zhàng拄zhǔ蜀shǔ郊jiāo筇qióng。

奕yì布bù东dōng西xī刹chà，鳞lín差chà远yuǎn近jìn峰fēng。

禽qín喧xuān五wǔ色sè聚jù，钟zhōng迥jiǒng六liù时shí樁zhuāng。

兴xīng废fèi虽suī留liú目mù，荣róng枯kū莫mò荡dàng胸xiōng。

忽hū惊jīng雷léi出chū地dì，未wèi省shěng雪xuě经jīng冬dōng。

阴yīn谷gǔ鸣míng归guī鹤hè，灵líng湫qiū起qǐ应yìng龙lóng。

跳tiào梁liáng窥kuī果guǒ狖yòu，缥piǎo缈miǎo入rù花huā蜂fēng。

磴dèng滑huá并bìng萝luó蹑niè，岩yán幽yōu半bàn藓xiǎn葑fēng。

竹zhú间jiān泉quán缭liáo绕rào，烟yān外wài草cǎo蒙méng茸róng。

民mín乐lè讴ōu谣yáo洽qià，春chūn和hé气qì象xiàng浓nóng。

吟yín多duō资zī雅yǎ兴xīng，望wàng极jí动dòng离lí悰cóng。

有yǒu语yǔ嫌xián双shuāng燕yàn，无wú虞yú羡xiàn大dà槦róng。

归guī来lái却què回huí睇dì，暮mù雾wù已yǐ重zhòng重zhòng。

休浣：休息洗涤。
隘：狭窄。
恭：恭敬。
醽渌：美酒。
芙蓉：荷花。
乍霁：雨后初晴。
万盖松：众多松树。
岫孤：孤峰。
径曲：小径弯曲。
麋鹿：野兽。
吴国纻：吴地细麻布。
蜀郊筇：蜀地筇竹杖。
奕布：分布。
鳞差：高低错落。
禽喧：鸟儿喧闹。
六时桩：全天的钟声。
荡胸：扰乱心胸。
雷出地：雷声响起。
雪经冬：冬雪未消。
灵湫：神灵的深潭。
应龙：神话中的龙。
跳梁：跳跃。
缥缈：隐约。
磴滑：石阶湿滑。
萝蹑：攀附藤萝。
烟外：远处。
草蒙茸：草地茂盛。
民乐：百姓快乐。
春和：春天和煦。
离悰：离别之情。
双燕：燕子成对。
大槦：大树。
回睇：回头眺望。
暮雾：傍晚的雾气。

无需拘束交往，不论狭隘还是恭敬。
溪水映照着醽渌酒色，山色如芙蓉般秀丽。
雨后初晴，千万松树如伞盖般张开。
孤峰独立，小径曲折，仿佛在迎接。
共享云霞之志，追寻麋鹿的足迹。
披着吴国产的细麻衣，手杖倚着蜀地的筇竹。
寺庙东西分布，山峰高低错落。
鸟儿聚集，钟声悠扬，不分昼夜。
虽看尽兴衰，心中不为起伏所动。
忽闻雷声自地下起，不知冬雪何时结束。
山谷回荡归鹤鸣，深潭中龙影显现。
猴子在枝头窥探果实，蜜蜂在花丛中穿梭。
石阶湿滑，攀附着藤萝，岩穴幽深，半是苔藓。
竹林间的泉水环绕，远处烟雾笼罩草地。
百姓歌声和谐，春意浓厚。
吟诗多了，增添高雅情趣，遥望远方，触动离别之情。
羡慕双燕成对，无人忧虑如大槦。
归去时回首，暮霭已深深重重。

这首诗描绘了一场春日游山的盛况，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人余靖对大自然的深厚情感和高雅的情操。

"休浣约过从，宁论隘与恭。溪光染醽渌，山色秀芙蓉。乍霁千丝雨，齐张万盖松。岫孤如欲遁，径曲似相逢。" 这一段通过对水流、山色和雨景的描绘，营造出一个生动的春日山寺景象。

接下来的几句"共怏云霞志，更寻麋鹿踪。氅披吴国纻，杖拄蜀郊筇。奕布东西刹，鳞差远近峰。禽喧五色聚，钟迥六时桩。" 诗人通过对云霞志向的追寻和麋鹿踪迹的探索，以及对服饰、拐杖和山峰的描绘，表达了诗人对自然界的深入探究和热爱。

"兴废虽留目，荣枯莫荡胸。忽惊雷出地，未省雪经冬。阴谷鸣归鹤，灵湫起应龙。跳梁窥果狖，缥缈入花蜂。磴滑并萝蹑，岩幽半藓葑。" 这部分诗句通过对历史兴废的沉思、自然界突变（雷声）和生物活动的描绘，展现了诗人对于自然与时间流转的深刻感悟。

最后几句"竹间泉缭绕，烟外草蒙茸。民乐讴谣洽，春和气象浓。吟多资雅兴，望极动离悰。有语嫌双燕，无虞羡大槦。归来却回睇，暮雾已重重。" 诗人通过对泉水、草木生长和民间乐趣的描绘，以及对诗兴的自述和离别之情的抒发，表达了对春天美好景象的留恋和对生活的深厚感怀。

整首诗语言优美，意境悠远，充分展现了宋代文人在自然面前的恭敬与喜悦，也透露出诗人内心的宁静与淡定。