烟yān树shù芜wú城chéng熨yùn不bù开kāi，夜yè深shēn灯dēng火huǒ照zhào楼lóu台tái。

欲yù披pī紫zǐ绮qǐ过guò江jiāng去qù，月yuè冷lěng沧cāng洲zhōu待dài鹤hè来lái。

烟树：烟雾笼罩的树木。
芜城：荒废的城市。
熨不开：无法驱散的阴霾。
夜深：深夜。
灯火：灯光。
照楼台：照亮了楼阁。
欲披：想要穿上。
紫绮：紫色华丽的衣裳。
过江去：渡过江面。
月冷：月光寒冷。
沧洲：水边的洲渚，这里指远方。
待鹤来：等待仙鹤的到来。

烟雾笼罩的树木和废弃的城市，无法被温暖照亮。
深夜里，只有灯火照亮了楼阁台榭。

这首诗描绘了一幅春夜里隔着江水眺望扬州城的景象。"烟树芜城熨不开"，透露出一丝淡淡的哀愁，城池在薄雾中若隐若现，给人一种遥不可及的感觉。"夜深灯火照楼台"则展示了夜幕下的城市依然繁华热闹，但这种繁华似乎也带有一份孤寂。

诗人的心中有所向往，有所等待，故而"欲披紫绮过江去"表达了一种想要穿越这片江水，到达那座城池的心情。然而，这种愿望似乎又被某种力量所阻挡，只能在月色清冷的沧洲静待着。

整首诗通过对比夜晚两岸的情景，展现了诗人内心的孤独和对于遥远之物的无奈追求。