淮huái山shān历lì历lì春chūn云yún澹dàn，淮huái水shuǐ汤tāng汤tāng夜yè月yuè辉huī。

此cǐ处chù杜dù鹃juān啼tí不bù到dào，江jiāng南nán行xíng客kè未wèi成chéng归guī。

淮山：清晰的山峰。
春云：春天的云彩。
澹：淡薄，稀疏。
淮水：淮河的水。
汤汤：水流汹涌的样子。
夜月：夜晚的月亮。
啼不到：杜鹃鸟叫声听不到。
江南：江南地区。
行客：旅人，行者。
未成归：还没有回家。

淮山清晰可见春云淡薄，
淮水波光粼粼夜晚映照月辉。

这首诗描绘了一幅春夜留宿于淮水之上的情景。开篇“淮山历历春云澹，淮水汤汤夜月辉”两句，通过对山川和水流的描述，营造出一种静谧而柔和的氛围。“历历”形容山势延绵，“汤汤”则是水流声响的拟声词，而“春云澹”与“夜月辉”共同构成了一幅春夜的画面，给人以宁静之感。

接下来的“此处杜鹃啼不到，江南行客未成归”两句，则点出了诗人的寂寞和对归途的渴望。杜鹃，即杜宇，是古代传说中会啼叫人的鸟，以此形容夜深人静，而“啼不到”则暗示诗人所处之地偏远，连杜鹃的啼声也听不到了，这增添了一份孤寂。最后，“江南行客未成归”表达了诗人作为旅途中的行客，对于归乡的渴望和不舍。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出诗人对美好春夜景色的欣赏，同时也流露出一丝旅行者对家乡的思念和孤独感。