小xiǎo亭tíng新xīn筑zhù藕ǒu花huā边biān，为wèi爱ài陂bēi塘táng五wǔ月yuè天tiān。

最zuì好hǎo一yī番fān风fēng雨yǔ过guò，琼qióng珠zhū无wú数shù落luò清qīng泉quán。

小亭：小型的亭子。
新筑：新建造。
藕花：荷花。
边：旁边。
为爱：因为喜爱。
陂塘：池塘。
五月天：五月的天气。
一番：一次。
风雨：风雨天气。
琼珠：比喻雨滴像珍珠一样。
无数：众多。
落：落下。
清泉：清澈的泉水。

一座新建的小亭坐落在荷花池塘边，只为欣赏这五月的池塘风光。
最妙的是经过一场风雨后，无数如玉的雨滴落在清澈的泉水中。

这首诗描绘了一处新建的小亭，它坐落在荷花边缘，环境幽雅。诗人提到五月的天气，为爱护这里的陂塘（即水塘）而忧心。"最好一番风雨过"表达了对自然界中那场风雨后美好景色的期待，而"琼珠无数落清泉"则形象地描绘了风雨之后，天空清新，泉水清澈，仿佛有无数珍珠般的水滴从高处跌落，既映衬出自然之美，也反映出诗人内心的喜悦与宁静。整首诗通过对小亭及周遭环境的细腻描写，展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的清净世界。