欲：想要。
挂：递交。
衣冠：官职。
已：已经。
上章：上奏章辞职。
更令：再进一步。
冲冒：冒险。
去：前往。
南昌：地名，今江西省南昌市。
纵有：即使有。
佳山水：美丽的山水风景。
争似：怎能比得上。
安閒：安逸闲适。
在故乡：在家乡。

我已决定提交辞呈，准备离开此地前往南昌。
即使南昌有再美的山水，也比不上在家中的安逸闲适。

这首诗描绘了诗人对故乡的深切怀念和不舍之情。开头两句"欲挂衣冠已上章，更令冲冒去南昌"，表达了诗人即将启程离开，但又被命令急忙赶往南昌的仓促与无奈。在这里，“上章”可能指的是离别之地的高台或楼阁，而“更令冲冒”则显露出一种不得已的压力和紧迫感。

接下来的两句"南昌纵有佳山水，争似安閒在故乡"，抒发了诗人对故乡的深情。尽管南昌也有美丽的山水，但在诗人心中，还是无法与安静舒适的故乡相比。这不仅表达了对自然风光的赞美，更是对亲情和故土之情的无限留恋。

整首诗通过对比，强烈地表达了诗人对于离开故乡而去往他处的复杂情感。在这里，故乡不仅是一个地理概念，更是一种文化符号，代表着安宁、温馨和心灵的栖息之所。