扁榜：扁舟或榜文的代称，可能指诗人曾命名的一处地方。
我：诗人自己。
命名：给...起名。
喜：欢喜。
君：您，这里指对方。
心与迹：心境和行为。
双清：双重的纯净，既指心灵纯洁，也指行为清白。
眼前：当前。
风物：风景和事物。
浑如旧：完全像过去一样。
但觉：只感觉到。
庭前：庭院之中。
春草：春天的草。
生：生长。

当年我为它取名扁榜，欣喜你的心境和行迹都如此纯净。
眼前的景物依旧如故，只觉得庭院前的春草又生长出来了。

这是一首充满乡愁和对自然之美赞颂的诗句。开篇“扁榜当年我命名，喜君心与迹双清”表达了诗人对于过去事物的记忆，以及内心的纯洁无瑕。这里的“扁榜”可能指的是古代用于公告或记录重大事件的木制牌匾，而“我命名”则暗示诗人在某个时刻对其进行过命名，显示出一种亲切与掌控感。紧接着，“喜君心与迹双清”则进一步强调了内心的纯净，以及希望自己的心灵和行为都能如同清水一般澄明。

接下来的“眼前风物浑如旧，但觉庭前春草生”则是对现实景象的描绘。诗人表达了对于周遭环境变化不大的感慨，以及唯一改变的是庭院中新生的春草。这不仅展示了自然界的循环更替，也反映出诗人对于时间流逝、世事无常的深刻体会。

整体而言，这两句诗通过对比，展现了诗人内心世界与外在自然景象之间的和谐共鸣，同时也流露出一丝淡淡的哀愁。