洞dòng庭tíng归guī去qù几jǐ何hé年nián，旱hàn岁suì犹yóu来lái泽zé我wǒ田tián。

我wǒ访fǎng遗yí踪zōng虽suī已yǐ泯mǐn，灵líng泉quán百bǎi尺chǐ尚shàng依yī然rán。

洞庭：指洞庭湖，中国第二大淡水湖。
归去：离开。
几何年：多少年。
旱岁：干旱的年份。
犹：仍然。
泽：滋润。
我田：我的田地。
遗踪：遗留的痕迹或遗迹。
泯：消失，磨灭。
灵泉：神圣或有灵性的泉水。
百尺：形容泉水深。
尚：还，仍然。
依然：依旧如故。

我在洞庭湖畔已经离开多久了呢？
即使在干旱的年份，湖水仍滋润着我的田地。

这首诗描绘了诗人对洞庭湖归去的期待，以及对旱年中仍能保持水泽的田地感到欣慰。同时，诗人在探访古迹时虽发现遗踪已不再明显，但灵泉的水源依然丰沛，流淌如故。这反映了诗人对于自然之美与生命力的一种赞美和向往。

龙井在佛教中象征着智慧和精神的清澈，因此题为“总持寺龙井”，可见诗人不仅是在描绘自然景观，更是在表达对心灵净化和精神追求的渴望。通过这短短几句，诗人展现了自己对于自然、历史与精神世界的深刻感悟和内在联结。