多duō士shì如rú林lín古gǔ豫yù章zhāng，不bù应yìng较jiào艺yì寓yù僧sēng房fáng。

一yī朝cháo尽jìn辟pì荆jīng榛zhēn地dì，万wàn础chǔ俄é新xīn翰hàn墨mò场chǎng。

文wén笔bǐ要yào同tóng孤gū塔tǎ耸sǒng，词cí源yuán宜yí与yǔ两liǎng湖hú长cháng。

会huì看kàn从cóng此cǐ飞fēi鸣míng去qù，九jiǔ万wàn鹏péng程chéng未wèi易yì量liáng。

多士：众多才子。
如林：众多的样子。
古豫章：古代的豫章地区，这里指代人才辈出的地方。
较艺：较量技艺。
寓僧房：寄居在僧舍。
尽辟：彻底开辟。
荆榛地：荒芜的土地，比喻文化尚未发达之处。
万础：众多的基础，象征新建的文化设施。
俄新：忽然崭新。
文笔：文章风格。
孤塔：比喻独特的文学风格。
词源：创作灵感源泉。
两湖：指湖南和湖北，历史上文化繁荣之地。
会看：预见将来。
飞鸣去：展翅高飞。
九万鹏程：比喻远大的前程。
未易量：难以估量。

众多才子聚集的古老豫章，不应只在僧舍中比试才艺。
忽然间，荒芜之地被开垦成新的文化场所。
文章风格应如同孤独高塔般独特，词源丰富应与两湖文化相媲美。
预见未来，他们必将展翅高飞，鹏程万里难以估量。

这首诗描绘了一幅学府建设完成，文人墨客济济一堂的盛况。开篇“多士如林古豫章，不应较艺寓僧房”两句，意在表达学府之所以建成，是为了聚集众多才子俊彦，而不应仅止于佛寺中沉默修行的寂寞生活。接着，“一朝尽辟荆榛地，万础俄新翰墨场”进一步强调了学府的建设是突然之间开辟出一片广阔的知识领域，为文人提供了新的创作空间。

“文笔要同孤塔耸，词源宜与两湖长”则是在比喻学府中的人才如同高耸入云的孤塔，而他们的文学创作之源泉则应该像两湖（可能指南北两个著名的湖泊）那样宽广无边。这些比喻都在强调学府孕育人才的重要性。

最后，“会看从此飞鸣去，九万鹏程未易量”表达了对未来学子们将会有所成就，甚至能够飞黄腾达，取得不凡的成就。"九万鹏程"形象地描绘出前途无量、光明璀璨的学习和创作道路，而“未易量”则表示这种成就不是轻易可以衡量的。

整首诗洋溢着作者对学府教育事业的重视与期待，以及对未来文学创作的无限憧憬。通过生动的意象和丰富的联想，诗人勉励后来者要珍惜这片净土，不断追求文艺创新的高度。