自zì顾gù迂yū疏shū不bù入rù时shí，朅qiè来lái此cǐ地dì亦yì何hé为wèi。

游yóu从cóng断duàn绝jué凭píng谁shuí语yǔ，踪zōng迹jì飘piāo零líng只zhī自zì知zhī。

方fāng喜xǐ朋péng簪zān今jīn复fù合hé，却què惭cán酒jiǔ盏zhǎn但dàn空kōng持chí。

何hé时shí得dé遂suì归guī休xiū去qù，把bǎ手shǒu临lín流liú共gòng赋fù诗shī。

自顾：指自己的情况。
迂疏：行为或性格不合时宜。
不入时：不符合当时的潮流或风气。
朅来：忽然来到。
此地：这里。
何为：做什么。
游从：交往的朋友。
断绝：中断。
凭谁语：能和谁说话。
踪迹：行踪。
飘零：孤独无依。
祇自知：只有自己知道。
朋簪：旧友重聚。
复合：再次团聚。
酒盏：酒杯。
空持：空举。
归休：归隐。
去：离开。
把手：携手。
临流：面对流水。
共赋诗：一起吟诗。

我性情疏远不合时宜，来到这里又为了什么？
没有朋友相伴，还能与谁交谈，我的行踪只有自己知道。
正高兴能与旧友重聚，却又惭愧只能空举酒杯。
何时才能实现归隐的愿望，与朋友们携手在河边吟诗作赋。

这首诗是宋代诗人吴芾所作，表达了诗人对时世不遇与友情的珍视之情。首句“自顾迂疏不入时”表明诗人感到自己才能不被时势所容，随即转向现实环境，“朅来此地亦何为”则是对目前处境的无奈与困惑。

接着“游从断绝凭谁语，踪迹飘零祇自知”两句，诗人表达了自己在世间漂泊，无所凭依，只有自己的脚步证明曾经来过。这里流露出一股淡淡的忧伤与孤独。

然而在“方喜朋簪今复合，却惭酒盏但空持”中，诗人转而表达了对朋友重逢的喜悦，但同时也感到自己对于这份友情似乎有些不配，因为手中的酒盏只是徒具其形，无法真正享受这份聚首的欢乐。

最后，“何时得遂归休去，把手临流共赋诗”则是诗人对未来的一种渴望，希望能有那么一天，能够放下一切，回到心之所向，与朋友们一起在水边畅谈诗词，享受那份悠然自得的生活。

整体而言，这首诗通过诗人的内心独白和对现实环境的描述，展现了一个才华横溢却不被时世所容、渴望归隐但又珍视友情的人生态度。