胸xiōng襟jīn洒sǎ落luò一yī尘chén无wú，晚wǎn岁suì归guī来lái足zú自zì娱yú。

去qù国guó何hé须xū怀huái北běi地dì，卜bǔ居jū且qiě喜xǐ面miàn东dōng湖hú。

夕xī阳yáng影yǐng里lǐ山shān相xiāng映yìng，古gǔ木mù阴yīn中zhōng鸟niǎo自zì呼hū。

正zhèng好hǎo凭píng栏lán吟yín复fù醉zuì，胡hú为wèi止zhǐ酒jiǔ太tài拘jū拘jū。

洒落：形容心境开阔，不受世俗杂事影响。
足自娱：感到满足和快乐。
去国：离开国家或京城。
卜居：选择居住地。
面东湖：面向东湖，寓意生活朝向美好。
夕阳影里：傍晚的景色。
古木阴中：古老的树木下的阴凉处。
胡为：为什么。
拘拘：过分拘谨。

胸襟开阔，不染尘埃，晚年归乡，生活自得其乐。
离开国都无需挂念北方，选择居住在这里，面对东湖已足够欢喜。
夕阳余晖下，山峦与我相伴，古木深处鸟儿自在鸣叫。
此刻最适合倚栏吟诗畅饮，何必过于拘泥于饮酒的规矩呢。

这首诗描绘了一个归隐山林的生活场景。开篇“胸襟洒落一尘无，晚岁归来足自娱”表达了诗人心境的平和与满足，对于功名利禄已经淡然处之，到了晚年回归自然，感到十分惬意。

接着，“去国何须怀北地，卜居且喜面东湖”则是说诗人对于离开的国家没有留恋之情，只是在选择居住的地方时喜欢面向东方的湖泊，这里表达了对新生活环境的喜爱和满意。

“夕阳影里山相映，古木阴中鸟自呼”描绘了一幅晚景图画，夕阳的光影与山相互辉映，而古老的树木间传来鸟儿的鸣叫，这是对自然美景的细腻描写，也反映出诗人内心的宁静与和谐。

“正好凭栏吟复醉，胡为止酒太拘拘”则表达了诗人的生活态度，他喜欢在栏杆旁吟诵诗歌，沉浸于自然之美，而非对饮酒的禁忌感到不解，这里传递出一种超脱世俗、享受自然之乐的意境。

整首诗通过对山水景观的描写，以及诗人内心世界的展示，展现了一个隐逸生活的闲适与自在。