閒xián来lái湖hú上shàng觅mì清qīng凉liáng，竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié野yě兴xīng长cháng。

青qīng嶂zhàng回huí环huán如rú洞dòng府fǔ，绿lǜ波bō澄chéng澈chè似sì沧cāng浪làng。

枝zhī头tóu落luò絮xù随suí风fēng急jí，水shuǐ面miàn浮fú鱼yú逐zhú饵ěr忙máng。

自zì笑xiào衰shuāi翁wēng无wú个gè事shì，悠yōu然rán身shēn世shì两liǎng相xiāng忘wàng。

閒来：闲暇时。
湖上：湖边。
觅：寻找。
清凉：凉爽。
竹杖：竹制的手杖。
芒鞋：草鞋。
野兴：野外的乐趣。
青嶂：青山。
洞府：仙家洞府。
绿波：碧绿的湖水。
澄澈：清澈。
似：如同。
沧浪：沧海。
落絮：柳絮。
随风：随着风。
浮鱼：水面游动的鱼。
逐饵：追逐饵食。
衰翁：老者。
无个事：无事可做。
悠然：悠闲。
身世：自身和世事。
两相忘：相互忘记。

闲暇时到湖边寻找清凉，手持竹杖脚踏草鞋，野外的乐趣浓厚。
青山环绕如同仙家洞府，碧绿的湖水清澈如沧海中的浪涛。
树枝上柳絮因风急飞，水面下游鱼争抢饵食忙碌。
自己嘲笑衰老的我无事可做，身心悠闲仿佛与世事相忘。

这首诗描绘了诗人在一个炎热夏日里寻找清凉的场景。"閒来湖上觅清凉，竹杖芒鞋野兴长"一句，通过"閒来"表达了闲暇之情，"湖上"指明了环境，而"觅清凉"则是诗人追求的一种状态。"竹杖芒鞋"则是古时游山玩水者常用的随身物品，象征着一种悠然自得的生活态度。"野兴长"意味着在大自然中找到精神上的寄托和快乐。

接着"青嶂回环如洞府，绿波澄澈似沧浪"两句，通过对山水景观的描绘，表现了湖光山色的美丽。"青嶂"指的是连绵起伏的青色山峰，"回环如洞府"则形象地将山势比作壮丽的洞府，显示出诗人眼中的自然之美。而"绿波澄澈似沧浪"进一步描写了湖水的清澈和波光的动态。

在"枝头落絮随风急，水面浮鱼逐饵忙"两句中，诗人观察到了细微之处，如同现代的写意画一般，将自然界中的细节表现得淋漓尽致。"枝头落絮"描绘了树叶间飘落的纤维，而"随风急"则是对风速的一个生动描述。下一句"水面浮鱼逐饵忙"则展示了湖中生物的活力和生机。

最后，诗人自嘲为"衰翁"，意味着自己年老体弱，但却也充满了超然物外的情怀。在"悠然身世两相忘"这句中，表达了一种超脱尘世的精神状态，既忘记了个人的烦恼，也淡漠了世间的纷争。

总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人一种宁静、超然的心境。