一yī自zì同tóng簪zān獬xiè豸zhì冠guān，几jǐ经jīng离lí合hé几jǐ悲bēi欢huān。

荷hé君jūn终zhōng始shǐ于yú人rén厚hòu，知zhī我wǒ疏shū慵yōng涉shè世shì难nán。

闻wén道dào休xiū官guān能néng自zì适shì，惠huì在zài贻yí问wèn更gèng相xiāng宽kuān。

交jiāo游yóu耐nài久jiǔ如rú君jūn少shǎo，松sōng柏bǎi方fāng能néng保bǎo岁suì寒hán。

一自：自从。
同簪獬豸冠：佩戴獬豸冠（古代象征公正的官帽）。
离合：离别和团聚。
悲欢：悲伤和欢乐。
荷君：感谢你。
始于人厚：始终待人真诚。
疏慵：懒散。
涉世难：在世间立足困难。
闻道：听说。
休官：辞去官职。
自适：自我享受。
贻问：问候。
交游：交往。
耐久：持久。
如君少：像你这样少有。
松柏：松树和柏树（常用来比喻坚贞不屈）。
保岁寒：在严冬中保持坚韧。

自从戴上獬豸冠，经历了多次离合悲欢。
感谢你始终待人真诚，深知我懒散不易在世间立足。
听说辞官能享受自由，你的问候使我感到宽慰。
像你这样长久的友谊实在难得，就像松柏能在寒冬中屹立。

这首诗是一位朋友对另一个朋友的生活状态和品质表示赞赏与祝福。开篇“一自同簪獬豸冠，几经离合几悲欢”表达了对友人历经世事沧桑、坎坷而不改初衷的钦佩。"几经离合几悲欢"也透露出诗人对友情波折的感慨。

接着“荷君终始于人厚，知我疏慵涉世难”则表明了友人的厚道与诗人自己对世事的不适应，疏慵二字形容了一种超脱世俗的态度，同时也透露了诗人对于朋友深情厚谊的认可。

“闻道休官能自适，惠然贻问更相宽”表达了对友人能够顺应时势、安享清福的祝愿。"惠然"二字形容了一种平和乐善的气质，而"更相宽"则是希望朋友在生活中多一些宽慰与理解。

最后“交游耐久如君少，松柏方能保岁寒”以松柏比喻友情之坚贞，暗示了诗人对于这份友谊能够长存的美好愿望。"交游耐久"强调了真挚友情的难得，而"松柏方能保岁寒"则是对这种友情的最高赞誉。

整首诗通过对朋友品性的描绘和对其生活状态的祝福，展现了一种深厚而珍贵的情谊，是一篇充满温馨与感激之情的佳作。