人rén间jiān富fù贵guì易yì浮fú沈shěn，只zhī有yǒu斯sī文wén无wú古gǔ今jīn。

义yì理lǐ工gōng夫fū元yuán坦tǎn易yì，圣shèng贤xián言yán语yǔ不bù艰jiān深shēn。

莫mò随suí近jìn世shì诸zhū儒rú辙zhé，要yào识shí开kāi山shān一yī祖zǔ心xīn。

待dài得dé了le他tā科kē举jǔ债zhài，梅méi花huā月yuè下xià听tīng瑶yáo琴qín。

人间：世间。
富贵：财富地位。
浮沈：沉浮、起落。
斯文：指文化和学问。
义理：正义的道理。
工夫：功夫、技艺。
元坦易：本来简单。
圣贤：品德高尚的人。
言语：教导、言论。
近世：近代。
诸儒：众多学者。
辙：道路、路径。
开山一祖：开创者、始祖。
了他：完成、偿还。
科举债：科举考试的负担。
梅花月下：冬日月下，梅花盛开。
瑶琴：古代的一种美玉制成的琴。

人间的荣华富贵容易起落不定，唯有文化和知识是永恒的不分时代。
正义和工艺的本质原本就简单明了，圣贤们的教诲并不深奥难懂。
不要盲目跟随近代学者的老路，要理解开创学派先驱者的真谛。
等到偿还了科举考试的债务，我们将在梅花盛开的月夜下欣赏琴音。

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求高尚精神境界的意境。开头两句“人间富贵易浮沈，只有斯文无古今”表达了物质富贵如同水面上的落叶，轻轻一吹便随风而去，而文学艺术则恒久不变，是超越时空的宝贵财富。

接着，“义理工夫元坦易，圣贤言语不艰深”两句强调了道德和智慧的修炼本应是自然通达的，不应该故弄玄虚。这里所谓“圣贤言语”，指的是古代圣人贤士的教导，其语言虽简，却蕴含深意。

“莫随近世诸儒辙”一句劝告不要盲目跟从当时流行的各种学术派别，而应该寻求真正的智慧源泉。紧接着，“要识开山一祖心”则是在强调要认识到开创一代学问或思想体系的心得，这里的“开山一祖”，意指那些开创性格的人物，他们的心灵世界是值得我们深入探索和理解的。

最后两句“待得了他科举债，梅花月下听瑶琴”则展现了一种淡泊明志、超然物外的情怀。诗人在等待着那一天能摆脱世俗的羁绊，去偿还生命中的所有借贷，而在月光下伴随着梅花和琵琶的声音，这里“科举债”暗指的是科举考试中的功名，而“瑶琴”则象征着高雅的艺术享受。

整首诗通过对比世间浮沉与文学永恒，强调了追求真理和智慧的重要性，同时也描绘了一种超脱尘俗、向往高洁的生活态度。