陵阳：地名，可能指古代的一个地方。
处士庐：隐士的小屋。
青都：京城，古代对首都的称呼。
题舆：题写车舆，此处指给小屋命名。
抱史还山：怀抱着历史书籍回归山林。
夏簟：夏天用的竹席。
秋菰：秋天的茭白，一种水生植物。
骚人曲：文人的诗歌，这里指文学创作。
椰叶蓪花：可能指当地特有的植物，与女巫联系在一起。
降女巫：使女巫离开或不出现。

我居住在陵阳的隐士小屋，不在乎名声是否流传到京城。
为我的小屋增添新名号，即使回到山中怀抱史书，也只是原来的我。
清澈的溪水适合夏天睡竹席，惠泉的香气适宜煮秋天的茭白。
劝告你不要去触动文人的诗篇，让椰叶和蓪花带来的女巫远离这里。

这首诗描绘了一个宁静的山居生活，诗人在陵阳处士庐中安身立命，不惧名声流传。"题舆带阁添新号"表明诗人对自己的居所进行装饰和命名，以此作为自己隐退山林的象征。"抱史还山只故吾"则显示了诗人对历史的敬仰以及他选择归隐山林的心志。

"秀水稳宜眠夏簟"写出了夏日里在清凉的水边安然入睡的情景，而"惠泉香可煮秋菰"则是对秋天泉水甘美，可以用来煮制秋季蔬菜的赞美。这些描写都体现了诗人对于自然生活的享受和向往。

最后两句"劝君莫动骚人曲，椰叶蓪花降女巫"则是对朋友的一种劝告，希望对方不要被世俗的喧嚣所扰，而应该像椰子叶和蓪花中隐含的神奇力量那样，保持内心的平静。整首诗通过对自然美景的描绘，以及对宁静生活的向往，展现了诗人追求超脱世俗、与自然合一的心境。