露洗：秋露洗涤。
远山：远方的山脉。
贤侯：有德行的诸侯。
岳神：中国神话中的山神。
上相：宰相。
佛腊：佛教节日，如腊八节。
画戟：古代的一种兵器，装饰性强。
燕寝：帝王或贵族的内室。
白囊：白色的袋子，可能指装载战利品的容器。
鸡城：古代地名，这里泛指战场。
新来：最近。
西郊雨：西边郊区的雨水。
小太平：局部的安宁和平静。

秋露洗净了万物的清新，远处的山峦与白雪争相明亮。
贤能的侯爷本是岳神下凡，宰相起初出生于佛家节日。
华丽的画戟可以装饰内室，不再用于征战，白色的袋子也不再装运战利品到鸡鸣城。
最近连续多日西郊下雨，使得山间仿佛又恢复了宁静和平。

这首诗描绘了一幅清新脱俗的秋景图。"露洗秋容一片清"，秋天的露水洗刷了大地，使得秋容变得异常清新。"远山高与雪争明"，远处的山峰耸立，与白雪争辉映照。这两句设置了一个宁静而又庄重的画面，让人仿佛置身于一片洁净之中。

接下来的"贤侯元是岳神降，上相先从佛腊生"，则是在讲述某位贤能的官员，其德行高尚，如同山神般降临人间，而其上级或前辈则如佛祖一般出生，彰显了这位官员及其上级的崇高地位。

"画戟不妨当燕寝，白囊无复到鸡城"，这里的"画戟"可能指代某种仪仗或兵器，而"燕寝"则是古时燕国的都城，这里暗喻这位官员手下的军队强大，不需再去远方征战。"白囊无复到鸡城"，这里的"白囊"可能指代某种信物或令牌，而"鸡城"则是古地名，这句意在表达信物不再送往鸡城，或许是在说某种命令或信息已经不再需要传递至那远方的地方。这些句子间接反映了诗中所描绘的和平安定之景象。

最后，"新来连日西郊雨，还作山间小太平"则是诗人对现实生活的一种感叹。"新来连日西郊雨"，连续几天西郊下起了雨水，而这场雨并未带来灾难，反而让周围环境变得更加清新。"还作山间小太平"则是诗人在这样的自然景观中感受到了某种宁静和谐的氛围，就像是在山间体验了一种微小却又完美的太平盛世。

整首诗通过对秋天风光、官员崇高形象以及和平生活的描绘，展现了一个理想化的社会状态，以及诗人对于内心世界所追求的宁静与和谐。