祁山歌上制帅闻敌退清水县作

作者:吴泳     朝代:宋

祁山之西当太白,战士弯弓抱明月。
散烧烟火夜宿兵,遥见狼头一星灭。
明朝探骑前来报,为言敌死秦川道。
牌使前呼大队回,鹅车炮坐埋青草。
黄河口,清水头,水声呜咽河不流。
军中遗言更惨酷,灵夏名王亦屠戮。
中间被掠边丁苦,牧放牛羊食禾黍。
牛羊得食人转饥,日想南朝拜降去。
朝廷有道督府雄,三关之险风不通。
健儿长鎗及马腹,壮士劲弩当心胸。
帐犀前把石门隘,遥望红旗围尽解。
舆师等第喝银帛,三将同时赐金带。
凯还吹落桃花风,捷书屡奏甘泉宫。
纶巾萧然羽扇净,一字不说平夷功。
离鸿迤逦集中泽,鸦噪山田忙种麦。
七方新堡高插云,腐鼠何能更相嚇。
书生每夕翻青史,争战场中看千古。
狸亡虎灭自有期,天道何尝厌中土。
夹城云赤戈剑明,通衢夜白钟鼓清,更待公归戮力就太平。

拼音版原文

shānzhī西dāngtàibáizhànshìwāngōngbàomíngyuè

sànshāoyānhuǒ宿bīngyáojiànlángtóuxīngmiè

míngcháotànqiánláibàowèiyánqínchuāndào

pái使shǐqiánduìhuíéchēpàozuòmáiqīngcǎo

huángkǒuqīngshuǐtóu

shēngyànliú
jūnzhōngyángèngcǎnlào

língxiàmíngwáng
zhōngjiānbèilüèbiāndīng

fàngniúyángshíshǔ
niúyángshírénzhuǎn

xiǎngnáncháobàijiàng
cháotíngyǒudàoxióng

sānzhīxiǎnfēngtōng
jiànérchángyuè

zhuàngshìjìndāngxīnxiōng
zhàngqiánshíménài

yáowànghóngwéijìnjiě
shīděngyín

sānjiāngtóngshíjīndài
kǎiháichuīluòtáohuāfēng

jiéshūzòugānquángōng
lúnjīnxiāoránshànjìng

shuōpínggōng
鸿hóngzhōng

zàoshānhuǒmángzhǒngmài
fāngxīnbǎogāochāyún

shǔnénggèngxiāng
shūshēngměifānqīngshǐ

zhēngzhànchǎngzhōngkànqiān
wángmièyǒu

tiāndàochángyànzhōng
huīchéngyúnjiànmíng

tōngbáizhōngqīnggènggōngguījiùtàipíng

注释

太白:指太白星。
探骑:侦察骑兵。
秦川:古代地区名,今陕西中部。
鹅车:古代战车的一种。
灵夏:古地名,泛指西北地区。
旗围:指敌军的旗帜阵势。
凯还:胜利归来。
甘泉宫:古代宫殿,此处代指皇宫。
纶巾:古代文人士大夫的头巾。
平夷功:平定叛乱的功劳。
夹城:环绕城市或军事要塞的双重城墙。
戈剑:兵器,戈和剑。

翻译

在祁山的西面面对着太白星,战士们弯弓搭箭对着明亮的月亮。
夜晚燃烧烟火后士兵们露营,远远看见狼头星消失在天际。
明天侦察兵来报告,说是敌人在秦川道上全军覆没。
传令官呼叫队伍返回,战车炮台掩埋在青草丛中。
黄河口和清水源头,河水呜咽却无法流动。
军中的遗言凄惨残酷,连灵夏的名王也被屠杀。
边疆的百姓受苦,放牧牛羊以稻谷为食。
牛羊吃饱了,人却更加饥饿,每日期盼向南朝投降。
朝廷政治清明,督府威武,三道关隘险峻难以通行。
勇士们的长枪刺入马腹,壮士的强弩对准胸膛。
在石门隘口设置防御,远望敌人的红旗逐渐退去。
将领们按等级赏赐金银布帛,三位将军同时获得金带。
胜利归来时吹起桃花风,捷报频繁送到甘泉宫。
将领们头戴纶巾,手持洁净的羽扇,却不提平定叛乱的功绩。
离鸿成群结队飞向湖泊,乌鸦在山田间忙碌地播种麦子。
新建的堡垒直插云霄,如同腐鼠无法再吓唬人。
读书人在夜晚研读史书,战场上见证千年的历史。
狐狸和老虎的灭亡自有定数,天道何曾厌弃中原。
夹城上空红云密布,夜晚的街道钟鼓清脆,等待你回来共同建立太平盛世。

鉴赏

这首诗描绘了一场战争后的景象,战士们在祁山之西弯弓而立,抱着明月,夜宿于兵营中。烟火散发,遥见狼头星辰一闪而逝。这是一幅战争的画面,也反映了诗人对战争的思考和感慨。

诗中的“黄河口,清水头,水声呜咽河不流”描绘了一种静谧而又有些许悲凉的情景。黄河之水通常奔腾汹涌,但在这里却是呜咽不流,反映了战争给自然带来的静默与伤害。

“军中遗言更惨酷,灵夏名王亦屠戮”这几句字里行间透露出对战争的批评和悲哀。诗人通过历史的比较,指出战争带来的毁灭和痛苦,并非独今之所为。

“中间被掠边丁苦,牧放牛羊食禾黍”则描写了战乱给边疆百姓带来的苦难,他们不得不在战火中抚养牲畜,以此维持生计。这种生存的艰辛和对未来的无奈预示着战争的残酷。

诗中还穿插着对英雄将领的赞颂,如“帐犀前把石门隘,遥望红旗围尽解”和“舆师等第喝银帛,三将同时赐金带”,表现了战场上的英勇与胜利。

最后,“更待公归戮力就太平”表达了诗人对和平的渴望,希望通过英雄的力量最终能够达到太平盛世。这一句也是全诗的情感高潮,表达了诗人对于战争结束、国家安宁的迫切愿望。

总体而言,这首诗不仅描绘了战争的残酷和自然的伤害,还表现了对英雄的赞美和对未来和平的向往。它通过对比历史和现实,表达了诗人深刻的思考与情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2