贞元：唐代的一个年号。
上相：宰相。
冰鉴：比喻人的洞察力像冰一样清澈。
玉衡：古代天平，象征公正。
黄扉：皇宫的正门。
紫逻：紫色的官道，指朝廷官职。
寿考：长寿。
耆英：年高德劭的人。

历经数代的贞元盛世，再次相遇宰相重生。
阅人如明镜般清澈，处理事务公正无私。
在光明的宫门中长久任职，远离尘世的官道清明。
功勋与长寿同在，何须只聚年高德劭之人。

这是一首祝寿诗，表达了对丞相生日的庆贺之情。开头“几代贞元会”指代代相传的美好时光与聚会，"重逢上相生"则是说再次迎接丞相的生辰。

接着，“阅人冰鉴净”形容丞相品德如同清洁透明的冰鉴，无瑕可指；“遇事玉衡平”则比喻其处理事情公正无私，如同玉衡一般稳重平和。下句“日月黄扉永，风尘紫逻清”描绘了丞相生辰之日，日月长久照耀，门庭若市而不染尘埃。

末尾，“勋名兼寿考”表明愿丞相的功名与生命同样长久；“何必会耆英”则暗示即便没有像古代传说中神仙一般的长生，也无需羡慕，因为丞相已有高寿且德泽并存。

整首诗通过对丞相品德和功绩的赞美，以及对其健康长寿的祝愿，展现了诗人对丞相深厚的情谊与最高的敬意。