赠刘羲仲

作者:吴炯     朝代:宋

束带真成屈壮图,宁思饱死叹侏儒。
便拈手版还丞相,却觅芒鞋踏故庐。
少日萦心但黄奶,暮年使鬼勾青奴。
他时有客来载酒,解道欲眠卿去无。

拼音版原文

shùdàizhēnchéngzhuàngníngbǎotànzhū

便biànniānshǒubǎnháichéngxiāngquèmángxié

shǎoyíngxīndànhuángnǎinián使shǐguǐgōuqīng

shíyǒuláizǎijiǔjiědàomiánqīng

注释

束带:古代官员上朝或正式场合的装束,象征着仕途。
屈壮图:委屈的壮志,指不甘心于现状,有远大抱负。
侏儒:身材矮小的人,这里比喻自己对现状的不满。
手版:古代官员上奏或记录的工具,象征权力。
丞相:古代高级官员,这里可能指代有权势的人物。
芒鞋:草鞋,象征简朴生活或回归自然。
黄奶:泛指粗茶淡饭,简单食物。
青奴:青色的奴仆,比喻青春或生命力。
载酒:带着美酒,寓意欢聚或款待。
卿去无:你是否离去,表达对友人的挽留之意。

翻译

束带真的成了委屈的壮志图,哪里会想到满足于温饱而叹息自己像矮人。
轻易地拿起手版归还给丞相,然后寻找草鞋踏上故乡的土地。
年轻时一心挂念的只有黄米饭,到了晚年却不得不为了生计出卖青春。
将来若有客人来访带着美酒,能讲述我此刻想要安睡的心愿,你是否离去呢?

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴炯所作,名为《赠刘羕仲》。全诗通过对比现实与理想、过去与现在的生活状态,表达了诗人对于朋友刘羕仲的深情厚谊及对其未来生活的美好祝愿。

“束带真成屈壮图,宁思饱死叹侏儒。”开篇两句写诗人在绘制壮士图像时,不禁想起朋友可能面临的困境与挑战,感慨万分。这里,“束带”指的是调整衣带,准备出征;“屈壮图”则是绘画中表现勇士形象的一种手法。“宁思饱死叹侏儒”,诗人担心朋友可能会因为过度的劳累而身亡,感慨之情溢于言表。

“便拈手版还丞相,却觅芒鞋踏故庐。”随后的两句则描绘了诗人希望朋友能够早日归来,重返平凡生活的愿望。这里,“便拈手版”意味着即刻准备返回;“还丞相”是希望朋友能回到其原有的高官地位。而“却觅芒鞋踏故庐”,则表达了对朋友重回家园、继续平静生活的期待。

“少日萦心但黄奶,暮年使鬼勾青奴。”这两句诗通过对比早年与晚年的不同境遇,抒写了对朋友深切的情谊。早年“萦心”指的是朋友在年轻时可能有许多烦恼和忧愁,而现在则是希望他能够享受平静的生活。

最后两句:“他时有客来载酒,解道欲眠卿去无。”表达了诗人对朋友刘羕仲的深情厚谊,即便自己不在场,也愿意以酒款待来访的宾客,以此传达对远方朋友的情感。

这首诗通过细腻的情感描写和精美的语言表达,展现了诗人对于友情的珍视与对未来生活的美好祝愿。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2