地dì占zhàn金jīn山shān胜shèng，泉quán分fēn银yín汉hàn流liú。

杉shān篁huáng能néng护hù翠cuì，猿yuán鹤hè似sì惊jīng秋qiū。

祗zhī恨hèn登dēng临lín晚wǎn，宁níng辞cí取qǔ次cì游yóu。

列liè峰fēng饶ráo远yuǎn秀xiù，不bù惜xī上shàng层céng楼lóu。

地占金山：形容景色极其优美。
胜：优美的，胜景。
泉分银汉流：泉水清澈如银河流水。
杉篁：杉树和篁竹。
护翠：守护绿色。
猿鹤似惊秋：猿猴和鹤鸟好像对秋天的到来感到惊奇。
祗恨：只遗憾。
登临：登山游览。
宁辞：怎会推辞。
取次游：随意游玩。
列峰：众多山峰。
饶远秀：远方秀丽。
不惜：毫不吝惜。
上层楼：登上顶层楼阁。

这里占据着金山般的美景，泉水仿佛是从银河中流淌而来。
杉树和篁竹守护着翠绿的山色，猿猴和鹤鸟似乎也为秋天的到来而惊讶。
只遗憾来此游览的时间太晚，我怎会推辞随意的游玩。
众多山峰远方秀丽无比，我毫不吝惜地想要登上顶层楼阁俯瞰全景。

此诗描绘了一处幽深的自然景观，其中金山和银汉流水交织，杉篁护卫着翠绿，猿鹤在秋风中显得惊慌。诗人表达了对这美丽景致的赞赏，以及如果能早点到访就更好了的心情，并且不惜一切代价去攀登高处以饱览远方秀丽的风光。

此诗语言优美，意境深远，通过对自然景观的描绘，展现了诗人内心的喜悦和向往。