江头：江边。
风雨：风雨天气。
弄：玩弄，带来。
轻寒：轻微的寒冷。
小艇：小型船只。
轻蓑：轻便的蓑衣。
钓竿：钓鱼竿。
日暮：傍晚时分。
沧浪：古代对长江的别称。
歌：歌声。
渐远：逐渐消失。
延缘：沿岸，岸边。
应：可能，推测。
避：避开。
尘冠：尘世的名利，指世俗社会。

江边风雨中略带微寒，撑着小艇穿着轻蓑准备钓鱼。
夕阳西下，歌声渐行渐远在沧浪江上，或许他选择远离世俗以避尘世纷扰。

这首诗描绘了一幅宁静的江景图。"江头风雨弄轻寒，小艇轻蓑把钓竿"两句勾勒出一个在细雨中捕鱼的情境，小舟覆盖着蓑草以避风雨，而渔人手执钓竿等待着鱼儿上钩。这里的"江头"指的是江边的位置，"轻寒"则透露出季节的信息，是一个春末或秋初的场景。

"日暮沧浪歌渐远"一句则展现了时间的推移和空间的距离感。诗人在黄昏时分，听到遥远处传来的渔歌，这些声音与波涛交织，给人以无限的情思。

最后一句"延缘应自避尘冠"表达了诗人的隐逸情怀。"延缘"可能是指江水的流向，或者是时间的延续，而"避尘冠"则明显地表露出诗人对世俗纷争的逃离和超脱之意。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对渔歌和时间流逝的捕捉，表现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的情感寄托。