万wàn籁lài久jiǔ已yǐ息xī，幽yōu鸣míng竟jìng天tiān和hé。

川chuān灵líng如rú有yǒu知zhī，野yě鸟niǎo时shí惊jīng柯kē。

明míng月yuè照zhào我wǒ衣yī，我wǒ起qǐ聊liáo自zì歌gē。

无wú酒jiǔ今jīn可kě觞shāng，如rú此cǐ良liáng夜yè何hé。

万籁：各种声音。
息：停止。
幽鸣：低沉的鸣叫。
天和：天地和谐。
川灵：河流之灵。
野鸟：野外的鸟儿。
柯：树枝。
明月：明亮的月亮。
衣：衣服。
聊自歌：随意地唱歌。
觞：古代的酒器，这里指饮酒。
如此良夜：如此美好的夜晚。
何：怎么，如何。

万物寂静已久了，唯有幽深的声音回荡在天地间。
如果江河之灵有感知，田野间的鸟儿也会因这和谐的鸣声而惊动。
明亮的月光洒在我身上，我起身随意地唱起歌来。
此刻没有酒，但我怎能不举杯，这样的良宵美景该如何度过呢？

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。"万籁久已息，幽鸣竟天和"表明了诗人所处的环境已经远离了尘嚣，进入了一种宁静和谐的状态。"川灵如有知，野鸟时惊柯"则显示了诗人对于自然界生命活动的观察与感悟，似乎河流中的精灵也能理解他的心思，而田野中的鸟儿偶尔发出叫声，与他相呼应。

"明月照我衣，我起聊自歌"是诗人在明月之下，感受着月光的清凉与静谧，不禁站起来随意高声歌唱。这不仅表现了诗人的情感宣泄，也反映出一种超然物外的境界。

最后两句"无酒今可觞，如此良夜何"则表达了一种对于当前时光的珍惜与享受。尽管没有酒来助兴，但这样的美好夜晚本身就是最好的伴侣，不需要任何辅助也能感到满足和快乐。

整首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与喜悦，以及他对于生活的深刻感悟。