初chū日rì关guān门mén照zhào上shàng旌jīng，芬fēn肴yáo无wú算suàn客kè庖páo盈yíng。

本běn源yuán渐jiàn大dà囊náng钱qián足zú，不bù复fù还hái家jiā唱chàng渭wèi城chéng。

初日：早晨的太阳。
关门：紧闭的大门。
照：照射。
上旌：照在门上的旗帜。
芬肴：美味的菜肴。
无算：无数。
客庖盈：满屋都是客人的菜肴。
本源：根源，这里指财富。
渐大：逐渐增多。
囊钱足：口袋里的钱充足。
复：再，又。
还家：回家。
唱渭城：唱起《渭城曲》（古代送别诗）。

初升的太阳照亮了关闭的大门，满屋香气来自无数的佳肴。
财富逐渐积累，口袋里的钱足够多，不再需要回家，不再唱起《渭城曲》告别。

这首诗描绘了一幅生动的市井生活图景，通过对街头小贩日常活动的细腻描写，展现了古人对平民生活的关注和同情。

"初日关门照上旌，芬肴无算客庖盈。" 这两句诗画面生动，表明在清晨的时分，当太阳刚升起，照耀着街头巷尾的各种招幡时，卖饼人已经开始了他们一天的忙碌。这不仅描绘出早市的热闹景象，同时也透露出这些小贩们为了生计而辛勤劳作的情形。"芬肴无算客庖盈"中的"芬肴"指的是饼的香气，而"无算"则表明这香味是难以衡量的，充满了整个街市。

"本源渐大囊钱足，不复还家唱渭城。" 这两句诗则展示了卖饼人一天辛勤工作后的成果。"本源"即指的是销售所得的资金，"渐大"意味着这些小额积累逐渐增多，"囊钱足"则形象地表现出他们收入充足，可以满载而归。而最后一句"不复还家唱渭城"中，“不复”意为不再，"还家"是指回家，“唱渭城”则是一个典故，出自《诗经》，原文“渭城行”，这里用来形容人在愉悦的心情下歌唱。整句意味着这些小贩们因为收入充足，所以不必再辛勤地回到家中，而是在欢乐的气氛中回家。

总体而言，这首诗通过对日常生活细节的捕捉，展现了古代人民对于平凡生活的珍视之情。同时，它也反映出小商贩们在当时社会经济结构中的微妙地位，以及他们对于生活的乐观态度。