戴dài斗dòu通tōng欢huān瑞ruì节jié来lái，新xīn年nián共gòng上shàng万wàn年nián杯bēi。

宫gōng花huā杂zá珥ěr天tiān心xīn悦yuè，并bìng觉jué春chūn从cóng殿diàn里lǐ回huí。

戴斗：穿戴斗篷，表示节日盛装。
瑞节：吉祥的节日。
共上：一起举杯。
万年杯：寓意长寿的酒杯。
宫花：宫廷中的花卉装饰。
杂珥：各种颜色的耳环。
天心悦：皇帝心中的喜悦。
殿里：宫殿之内。

庆祝佳节戴斗篷，共饮长寿酒迎接新年。
宫廷花朵与耳饰点缀，皇帝心中满是喜悦，春天仿佛从宫殿中回归。

这首诗描绘了一个喜庆的场景，表达了对新年到来的欢乐和对未来的美好祝愿。"戴斗通欢瑞节来"一句，通过“斗”指代北斗星象，寓意吉祥如同天象运行之稳定，而“瑞节”的出现，则点明了节日的喜庆与祥瑞。"新年共上万年杯"表达了对未来的长久美好祝愿，与人们共举杯酒庆祝新年的到来，寓意健康和福寿。

宫中花卉竞放，"宫花杂珥天心悦"一句，则描绘了一幅皇宫内花开满径的景象，以此表达君王的心情舒畅。"并觉春从殿里回"则将春意与皇权相联系，意味着春光不仅照耀在自然界，也同样温暖了皇家的厅堂之中。

整首诗通过对节日和宫廷生活的描绘，展现了一个祥瑞、欢乐并存的气氛，同时也反映出作者对于权力中心的依赖与向往。