驱qū车chē南nán陌mò道dào，物wù色sè喜xǐ春chūn还hái。

水shuǐ暖nuǎn初chū成chéng浦pǔ，云yún晴qíng不bù抱bào山shān。

原yuán姿zī平píng澶chán漫màn，禽qín哢lòng巧qiǎo间jiān关guān。

此cǐ适shì非fēi谋móu野yě，祠cí官guān只zhī在zài闲xián。

南陌：往南的道路。
物色：欣赏景色。
浦：水湾。
抱：遮蔽。
澶漫：平坦开阔。
禽哢：鸟儿鸣叫。
谋野：追求功名利禄。
祠官：负责祭祀的官员。
闲：休闲，空闲。

驾车行驶在往南的道路，欣赏春天的景色让我心生欢喜。
河水温暖，江边新形成了水湾，云彩晴朗，不再遮住山峦。
平原广阔无垠，鸟儿鸣叫巧妙地穿插在其中。
这次出行并非为求名利，只是作为祭祀官员的休闲活动。

这首诗描绘了一幅春日出城行车的景象，诗人宋祁通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对春天到来的喜悦之情以及内心的宁静与自在。

“驱车南陌道，物色喜春还。”开篇即以驾车行于南郊的小路开始，诗人观察到周围事物都显露出春天的颜色，这种生机勃勃的景象让人感到无比的快乐和欣喜。

“水暖初成浦，云晴不抱山。”随后描绘了河流温煦、水鸟嬉戏的画面，以及清朗的蓝天与群山相对立的宁静场景，这些都是春日特有的风光。

“原姿平澶漫，禽哢巧间关。”接着诗人形容了草原上的野花盛开，鸟儿在林间啁啄，营造出一片生机盎然、和谐共生的自然景象。

“此适非谋野，祠官只在闲。”最后两句则表达了诗人的心境，这场春日之游并非是为了外界的功名或利益，而是单纯地享受大自然赋予的宁静与安逸，祠官（即神庙）也似乎在诉说着这份悠闲自得。

整首诗通过细腻的描写和流畅的笔触，将读者带入一个生机勃勃、宁静美好的春日世界中。