古邑二首·其二

作者:宋祁     朝代:宋

坠雨离邦远,编蓬僦庑卑。
人非一国敌,家乏万钱赀。
江海嗟漂荡,乾坤惜变衰。
此时看落叶,宁翅长年悲。

注释

坠雨:落雨。
离邦:他乡。
编蓬:简陋的小屋。
僦庑卑:低矮的房屋。
一国敌:匹敌整个国家。
乏:缺乏。
万钱赀:大量财物。
江海:江海。
漂荡:漂泊。
乾坤:天地。
变衰:衰老。
看落叶:凝视落叶。
宁:怎能。
长年悲:长久悲伤。

翻译

雨落他乡,身处简陋小屋。
人无法匹敌整个国家,家中财物匮乏。
感叹在江海中漂泊不定,惋惜天地间万物衰老。
此刻凝视落叶,怎能不长久感到悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别故土、飘零异乡的忧郁情怀。"坠雨离邦远,编蓬僦庑卑"两句,通过细雨和简陋的庐舍,表达了诗人对遥远家乡的思念之深。"人非一国敌,家乏万钱赀"则透露出诗人内心的无奈与困顿,无力回归祖国,又缺少经济上的支持。

"江海嗟漂荡,乾坤惜变衰"两句中,“江海”象征着广阔而又无法跨越的距离,而“乾坤”则是宇宙万物的代称,这里用来表达诗人对世事变化的感慨和无力回天之感。"此时看落叶,宁翅长年悲"中,“落叶”常象征着秋天,更隐喻着时光易逝和生命无常,而“宁翅”则是鸟类的一种,通常用以比喻诗人自己的处境,表达了诗人对长久离别的哀愁。

整首诗通过对自然景物的描写,抒发了诗人对故土的深情和对命运的无奈,是一篇充满乡愁与时光感怀的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2