酪lào和hé盘pán樱yīng旧jiù宴yàn空kōng，凤fèng岐qí新xīn辟pì逐zhú旌jīng弓gōng。

坐zuò陪péi府fǔ幄wò谈tán成chéng薮sǒu，趋qū问wèn家jiā庭tíng史shǐ有yǒu公gōng。

春chūn斝jiǎ促cù浮fú萍píng叶yè紫zǐ，夜yè章zhāng催cuī刻kè密mì枝zhī红hóng。

青qīng袍páo玉yù骨gǔ英yīng游yóu盛shèng，上shàng路lù争zhēng看kàn侧cè帽mào风fēng。

昔日的酪浆和樱花盛宴已空无一物，新的凤岐之地展开，追逐着旗帜与弓箭的征途。
在府中的帷幄中，我参与了深入的讨论，如同知识的海洋，向家族历史探寻公正之道。
春天的酒杯中，浮萍叶泛起紫色，夜晚的篇章催促着时光，枝头的花朵更显红色。
身着青袍，骨骼清朗的英才们正值壮年，踏上旅途时，人们争相一睹他们侧帽的风采。

酪和盘樱：古代宴会的美食，酪指乳制品，盘樱指樱花装饰的盘子，象征过去繁华的宴会。
凤岐新辟：凤岐是地名，新开辟的地方，可能指军事或政治的新领域。
府幄谈成薮：府幄指官署或府邸，谈成薮形容讨论热烈，像知识渊博的湖泊。
春斝促浮萍叶紫：斝是古代饮酒器，浮萍叶紫形容春天水面的景色。

这首诗描绘了一场宴会的盛况，通过对比和对仗的手法，展现了诗人对过去与现在、个人经历与历史变迁的深刻感悟。

"酪和盘樱旧宴空"一句以"酪和"（一种美味佳肴）和"盘樱"（盘中之樱桃，常用来比喻盛宴）来描绘过去的宴会已经成为空壳，表达了对过往繁华生活的回忆与怀念。

而"凤岐新辟逐旌弓"则是对现实情况的描述，通过"凤岐"（古代名山，后来成为朝廷所在之地的代称）和"旌弓"（战旗和弓箭，即军事装备）的搭配，表明诗人正处于一个新的政治舞台上。

"坐陪府幄谈成薮"一句通过对"坐陪"（参与宴会，与官员同席）与"府幄"（官署的屏风，即官府之内）的描述，表现了诗人在朝堂中的地位和影响力。"谈成薮"则指讨论国家大事，"薮"字暗示着事情的复杂性。

紧接着"趋问家庭史有公"一句，则是对历史传统与家族荣耀的追寻，诗人通过询问家谱来强调自己的根基和身份。

"春斝促浮萍叶紫"一句中，"春斝"指春天的酒宴，而"促浮萍叶紫"则是对美好景物的描写，"萍"是一种水生植物，这里用来形容宴会上盛开的花卉。通过这种描述，诗人传达了对当下生活美好的享受和肯定。

"夜章催刻密枝红"一句则转向夜晚的情景，"夜章"指夜间的文书或是官府工作，而"催刻密枝红"则形容急促而又细致的工作状态，"密枝红"可能暗示着诗人对艺术创作（如绘画）的追求。

最后两句"青袍玉骨英游盛，上路争看侧帽风"展现了诗人的自豪与从容。"青袍"指官服，而"玉骨"则形容诗人自身的高洁和坚韧不拔，通过这种比喻表达了对个人品格的肯定。"英游盛"一词则意味着诗人在政治生活中的活跃与荣耀。

"上路争看侧帽风"这句描绘的是人们竞相观看诗人行走的情景，侧帽可能是官员特有的装扮，这里用来强调诗人的身份和他所代表的权力与尊贵。