饮yǐn有yǒu乘chéng舟zhōu乐lè，舟zhōu因yīn得dé饮yǐn名míng。

能néng招zhāo习xí池chí客kè，便biàn载zǎi景jǐng山shān铛dāng。

暂zàn儗nǐ留liú颓tuí玉yù，徐xú牵qiān倒dǎo醉zuì罂yīng。

莫mò辞cí沿yán泝sù远yuǎn，双shuāng檝jí自zì逢féng迎yíng。

饮：饮酒。
乘舟乐：舟行的乐趣。
舟：船。
得饮名：因此得名‘饮’。
习池客：习池的常客。
景山铛：景山的酒器（铛可能指酒壶或酒杯）。
颓玉：美酒如玉。
倒醉罂：满载的酒瓮。
沿溯：顺流而下或逆流而上。
双楫：双桨。
逢迎：迎接。

享受着舟行的欢乐，这舟也因此得名‘饮’。
它能吸引习池的常客，也能承载景山的酒器。
暂且打算留住美酒如玉，慢慢牵引着满载的酒瓮。
别怕路程遥远，只需划动双桨，舟儿自会迎接你。

此诗描绘了一场在船上举行的饮酒宴会，诗人通过生动的笔触展现了这一欢快、自在的情景。首句“饮有乘舟乐”表明这次饮酒之乐与通常不同，是在乘坐小舟之上进行的，从而使得这条舟因这次饮酒而闻名。“舟因得饮名”则是对这一情境的点睛之笔，既强调了舟上的特殊体验，也暗示了此次聚会的非凡。

紧接着，“能招习池客，便载景山铛”写出了诗人邀请池塘中的游客来共享这份喜悦，同时也将美丽的山景带入船中，似乎要把整个自然界都纳入这一欢乐的氛围之中。这里的“习池客”和“景山铛”都营造出一幅生动的画面。

下片则更进一步描绘了宴会的热烈与诗人自己的感受，“暂儗留颓玉，徐牵倒醉罂”中，颓玉意指美酒，而“倒醉罂”则形象地表达了饮酒至酣畅之情。这里不仅展示了宴会的热烈，也透露出诗人对这种生活的享受和放纵。

末句“莫辞沿溯远，双楫自逢迎”，则是诗人在这样的氛围中，不愿意打断这份愉悦，希望能够继续保持这一时光。双桨相遇，自然而然地迎接着彼此，这里不仅有对美好时光的珍惜，也蕴含着一种无忧无虑、顺其自然的情怀。

整首诗以轻松愉悦的笔触展现了一个宴会场景，其中充满了对生活的热爱和享受，以及对自然之美的融合。诗人通过这次乘舟饮酒，传达了一种超脱世俗纷扰、与大自然和谐共处的情感体验。