岁suì秋qiū无wú异yì卉huì，佳jiā菊jú自zì成chéng妍yán。

薄báo采cǎi称chēng觞shāng客kè，繁fán开kāi落luò帽mào天tiān。

抱bào池chí閒xián沮jǔ洳rù，留liú蝶dié小xiǎo翩piān翾xuān。

为wèi结jié胡hú公gōng赏shǎng，并bìng怀huái郦lì水shuǐ边biān。

岁：年。
秋：秋天。
异卉：特别的花卉。
佳菊：美丽的菊花。
自成妍：独自盛开得美丽。
薄采：轻轻采摘。
觞客：款待宾客。
落帽天：让人忘记戴帽子的天空（形容菊花盛开繁多）。
抱池：围绕着池塘。
沮洳：低湿的地方。
留蝶：吸引蝴蝶。
翩翾：轻盈地飞舞。
胡公：胡公正（可能指历史上的人物或诗人的朋友）。
赏：赏菊活动。
郦水边：郦水边（可能指一个地方，也可能象征美好的回忆）。

秋天里没有特别的花卉，只有菊花独自盛开显得美丽。
轻轻地采摘一些，用来款待宾客，菊花盛开得如同让人忘记戴帽子的天空。
围绕着池塘，菊花生长在低湿的地方，吸引蝴蝶轻盈地飞舞。
我特意举办赏菊活动，怀念起胡公正与郦水边的美好时光。

此诗描绘了一幅秋季赏菊的图景，通过细腻的笔触展现了诗人与友同赏菊花的情趣。首句“岁秋无异卉”表明在这个秋天里，没有什么花卉能与菊花相比拟，它们独自成为了美丽的焦点。紧接着，“佳菊自成妍”强调了菊花的自然之美，无需任何修饰便自有风姿。

“薄采称觞客，繁开落帽天”一句，则描绘了一场轻松愉快的赏菊聚会。诗人与友人们采摘着这些菊花，并以其作为酒杯之用，享受着这美好时光。而“繁开落帽天”则形象地表达了菊花盛开如同覆盖天空，让人仿佛置身于一片花海之中。

接下来的“抱池閒沮洳，留蝶小翩翾”展示了诗人与自然的和谐共处。他们在湖畔徘徊，享受着蝴蝶在身边飞舞，显得十分悠然自得。

最后，“为结胡公赏， 并怀郦水边”则表明诗人的这一举动，是为了纪念古代的赏菊之风，同时也怀念远方的美好。这里的“胡公”指的是唐代的胡曾，他以爱菊著称，而“郦水边”则是对一处风景名胜的怀念。

整首诗通过赏菊这一传统主题，表达了诗人对自然之美、历史文化的尊重以及个人情感的寄托。