溢yì荥yíng清qīng溜liū接jiē家jiā田tián，白bái首shǒu辞cí荣róng铉xuàn席xí贤xián。

直zhí使shǐ斯sī人rén歌gē画huà法fǎ，后hòu容róng吾wú党dǎng记jì归guī年nián。

五wǔ禽qín习xí戏xì探tàn仙xiān术shù，万wàn法fǎ观guān空kōng證zhèng佛fó缘yuán。

闻wén道dào岩yán谿xī春chūn更gèng好hǎo，许xǔ谁shuí飞fēi盖gài奉fèng周zhōu旋xuán。

溢荥：清澈的小溪。
清溜：清澈的水流。
家田：自家田地。
白首：老去。
辞荣：告别荣华。
铉席：高位（比喻官职）。
贤：贤者。
斯人：这个人。
歌画法：以绘画表达内心。
吾党：我们。
归年：回归的日子。
五禽习戏：练习五禽戏。
探仙术：探索仙人的秘术。
万法观空：观察万物以验证佛法。
佛缘：佛法因缘。
岩溪：岩溪（可能指风景优美的地方）。
春更好：春天景色更美。
飞盖：驾车。
奉周旋：一同游览。

清澈的小溪流经自家田地，老去的人告别荣华，像贤者辞去高位。
即使这个人以绘画表达内心，未来我们也会记住他回归的日子。
通过练习五禽戏探索仙人的秘术，通过观察万物来验证佛法因缘。
听说岩溪春天景色更美，期待有谁能一同驾车游览。

这首诗描绘了一位隐居在自然中的士人，他们的生活与世俗的荣华拉开了距离，转而追求更为高远的精神境界。"溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤"表明这位士人的田园生活和对世俗荣耀的摒弃，同时也透露了一种超脱尘世、向往高洁境界的情怀。

"直使斯人歌画法，后容吾党记归年"则是说即便是普通人也能通过艺术创作来表达自己的思想感情，而诗人的同僚或门生将在未来某个时刻回忆起这段岁月。这里的"歌画法"可能包含了文学、绘画等多种形式的艺术创造。

接下来的两句"五禽习戏探仙术，万法观空證佛缘"表达了一种追求超凡脱俗的精神状态，通过修炼和冥思来寻找与神仙佛祖相通的途径。这里的"五禽"可能指的是古代传说中的五种仙兽，而"万法观空"则是对禅宗中观察宇宙万物本质的修行方法。

最后两句"闻道岩溪春更好，许谁飞盖奉周旋"则是在描绘一个美好的自然环境和一种超然物外的情感。诗人听说山间溪流在春天更加美丽，不禁想要询问是否有哪位仙侣愿意乘坐神奇的车辆来此地探访。

整首诗通过对田园生活、艺术创作、修炼追求和自然美景的描绘，展现了诗人对于超脱世俗、追求精神境界的一种向往。