驶shǐ骑qí柳liǔ枝zhī鞭biān，春chūn逵kuí望wàng雒luò廛chán。

赋fù才cái宾bīn右yòu俊jùn，掾yuàn诺nuò府fǔ中zhōng贤xián。

宫gōng楯dùn含hán樱yīng密mì，王wáng渠qú泛fàn醳yì联lián。

胜shèng期qī资zī一yī笑xiào，刑xíng矢shǐ措cuò周zhōu年nián。

驶骑：驾驭。
柳枝：柳条。
春逵：春天的道路。
雒廛：雒阳城。
赋才：才华出众。
宾右俊：右贤的宾客。
掾诺：属官的承诺。
府中贤：府中的贤能之人。
宫楯：宫殿栏杆。
含樱密：樱花开得繁密。
王渠：王侯的渠道。
泛醳联：酒水畅流。
胜期：美好时刻。
资一笑：借以欢笑。
刑矢：刑法之箭。
措周年：放下一年。

驾驭着柳枝作为马鞭，春天的道路遥望雒阳城。
宾客中的才子如同右贤，府中的属官皆为能人。
宫殿的栏杆上樱花开得繁密，王侯的渠道中酒水畅流。
美好的时光借以欢笑，刑法之箭放下一年。

这首诗描绘了一位官员出行的场景，通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了古人离别时的情感。诗中“驶骑柳枝鞭”一句，既形象地表达了春日暖阳之下的生机，也隐含着离别之情。此外，“宫楯含樱密”则是对官宅景色的描绘，反映出主人公的身份和环境。

诗人在“胜期资一笑”中透露出对朋友的一种关切与鼓励，这里的“胜期”可能指的是某个重要时刻或决断，而“资一笑”则表达了希望这位朋友能够保持乐观态度，面对挑战。整首诗流露出一种深厚的友情和对未来的美好期待。

通过这些细节，我们可以感受到古人在送别时的情感交织，以及他们对于未来可能发生之事的关注与祝愿。这不仅是一首描写离别场景的诗，更是对人生旅途中相逢与别离的一种深刻表达。