送徐秀才

作者:宋祁     朝代:宋

风鹢摧高羽,云鹍惨别弦。
倦随东郭履,归养豫樟年。
客信凭梅陇,乡歈伴月舷。
君谋适不用,虚赠绕朝鞭。

拼音版原文

fēngcuīgāoyúnkūncǎnbiéxián

juànsuídōngguōguīyǎngzhāngnián

xìnpíngméilǒng
xiāngbànyuèxián

jūnmóushìyòngzèngràocháobiān

注释

鹢:古代水鸟,这里比喻贤士或使者。
鹍:传说中的大鸟,此处象征朋友或知己。
东郭履:东郭先生,寓言中的人物,代表儒家理想中的君子。
豫樟年:豫樟,一种长寿的树木,象征悠长的岁月和故乡生活。
梅陇:梅林,古人常以梅寄寓思乡之情。
月舷:月夜的船舷,象征旅途或远方。
绕朝鞭:古代故事中,绕朝赠马的故事,表示深情厚谊,此处寓意无用的赠礼。

翻译

大风吹折了鹢鸟的高飞之羽,云端的鹍鸟也因离别而心情悲惨。
我疲倦于追随东郭先生的生活,想要回归故乡,享受豫樟树下的晚年时光。
寄给远方的客人信息,只能依靠梅花传递,家乡的歌谣陪伴着月夜的船舷。
你的计谋恰巧不被采纳,我空自赠送的绕朝鞭也无法改变现状。

鉴赏

此诗描绘了一位学者在外漂泊、怀念家乡之情怀。"风鹢摧高羽,云鹍惨别弦"象征着诗人内心的不平与忧虑,如同风中鹢鸟的哀鸣和云间鹍鸟的凄切,都是对远离故土之感慨的写照。"倦随东郭履,归养豫樟年"则表达了诗人对于安稳生活的向往,希望能够回到家乡,过上平静的日子。

"客信凭梅陇,乡歈伴月舷"中的“梅陇”和“月舷”,分别是远离家乡时所依赖的情书和夜晚独自驾舟时所伴随的明月,都在诉说着诗人对于家乡的思念之深。最后,“君谋适不用,虚赠绕朝鞭”则是在表达诗人对那些未被采纳的谋略感到无奈,同时也反映出诗人对于权贵之间斗争的淡漠与疏离。

总体而言,这首诗以其深沉的情感和流畅的笔法,展现了古代士人的哀愁与忠诚。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2