送郭太保知相州

作者:宋祁     朝代:宋

螭阶看引羽林兵,罢直还家得使旌。
黼帐三云清晓别,锦鄣千骑上头迎。
鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平。
谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营。

拼音版原文

chījiēkànyǐnlínbīngzhíháijiā使shǐjīng

zhàngsānyúnqīngxiǎobiéjǐnzhāngqiānshàngtóuyíng

yuānshěnqiūyānkuòfèngxiàchángāzhàopíng

shuíbànyànxiūtóngjiǔcáocáoyíng

注释

螭阶:龙纹台阶。
羽林兵:宫廷禁卫军。
罢直:下班。
使旌:仪仗队。
黼帐:绣有云彩图案的帷帐。
清晓别:清晨告别。
锦鄣:华丽的屏障。
千骑:众多骑兵。
鸳沈:鸳鸯沉睡。
故瓦:古老的瓦砾。
长阿:宫殿走廊。
夕照:夕阳。
燕休:燕王。
把酒:举杯饮酒。
嘈嘈歌鼓:热闹的歌声和鼓声。
亚夫营:亚夫将军的营地。

翻译

在龙纹台阶前引领着羽林军士兵,下班回家还能得到仪仗队的陪伴。
清晨在绣着云彩图案的帷帐中告别,众多骑兵簇拥着迎接归来。
鸳鸯沉睡在古老的瓦砾中,秋烟弥漫,凤凰飞落在长长的宫殿走廊,夕阳余晖洒满。
谁来陪伴燕王,一同举杯饮酒,热闹的歌声和鼓声回荡在亚夫将军的营地。

鉴赏

这首诗描绘了一场军队出征和凯旋的壮丽景象,通过对比鲜明的情境,展现了战争与平静生活的对照。开篇“螭阶看引羽林兵”一句,设定了紧张激烈的战场气氛,“罢直还家得使旌”则转换为胜利后归家的喜悦之情。

接着,“黼帐三云清晓别”描绘了一幅清晨离别的画面,而“锦鄣千骑上头迎”则展示了英雄凯旋时的盛况。诗人通过对比,突出了战争与和平的不同,以及士兵们在战场上的英勇与归来后的欢庆。

“鸳沈故瓦秋烟阔”一句,诗人的笔触转向静谧的乡村生活,描绘了一种岁月悠长、物是人非的情景。紧接着,“凤下长阿夕照平”则是对和平时光的一种颂扬,凤凰象征着祥瑞,而“长阿”指的是安静的夜晚。

最后两句“谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营”,诗人在这里表达了对战争结束后能够与亲友共享和平生活的渴望。通过提到“燕休同把酒”,强调了一种归乡后的放松与欢乐,而“嘈嘈歌鼓亚夫营”则是一种对过去战乱的回忆,虽然带有几分哀伤,但更多的是庆幸能够告别战争。

这首诗不仅展示了宋祁在用词选句上的功力,更体现出了一种深厚的情感和丰富的生活经验。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2