挽张元常葬母夫人二首·其一

作者:宋祁     朝代:宋

象服流恩贵,轻舆就养荣。
新成大家赋,经饷颍封羹。
过隙诚难驻,藏舟自不惊。
子贤能顺礼,三月祔佳城。

注释

象服:华丽的衣裳,比喻尊贵的身份。
流恩:流动的恩惠,指受人尊敬和爱戴。
轻舆:轻便的车驾。
就养荣:前往尊荣之地接受奉养。
大家赋:大作,指重要的文学作品。
经饷:献上,馈赠。
过隙:形容时间飞逝,像缝隙一样快速过去。
藏舟:内心如船,比喻心境平静。
自不惊:不受惊扰。
子贤:您的儿子贤良。
顺礼:遵循礼仪。
祔佳城:安葬在美好的陵墓中,祔,合葬。

翻译

身着华丽衣裳,满载恩典而来,乘坐轻便车驾前往尊崇的居所。
新近完成的大作,如同丰厚的礼物,献上颍川封地的美味羹汤。
时光飞逝难以停留,但内心平静如舟,不受外界干扰。
您的儿子贤良知礼,三个月后将安葬在美好的陵墓中。

鉴赏

这是一首写于宋代的挽歌,用于哀悼和纪念亡故。诗人宋祁以深情厚谊之心,通过对逝者生前形象与地位的描绘,以及对逝者的悼念之情,表达了对逝者的崇高敬意。

"象服流恩贵,轻舆就养荣。" 这两句描写逝者生前的尊贵和享受的荣华,象服代表最高礼仪,轻舆则是舒适的交通工具,流露出的不仅是物质上的享受,更有精神上的满足。

"新成大家赋,经饷颍封羹。" 这两句表明逝者在世时的文化修养和社会地位,"大家赋"可能指的是家族中对文学艺术的崇尚,而"经饷颍封羹"则暗示了家族的繁盛与财富。

"过隙诚难驻,藏舟自不惊。" 这两句诗则是描写逝者去世后人们的情感反应,"过隙"指的是时间的流逝,而"诚难驻"表达了逝者的英年早逝带来的哀伤和不舍。"藏舟自不惊"则象征着逝者安息,不再有世间的忧虑。

"子贤能顺礼,三月祔佳城。" 最后两句诗表达了对逝者的子孙能够遵循礼仪,继续家族的光荣传统,以及对逝者亡灵在天之城中的安息之愿。

整首挽歌充满了对逝者生前的尊敬和对逝者的深切悼念,同时也寄托着诗人对逝者子孙能够继承先人遗志的美好祝愿。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2