秋色：秋天的景色。
华颠：白发。
私：自个儿，自己。
怜：怜悯。
身慵：身体疲倦。
宁复：哪里还。
事：事务。
秋早：秋天来得早。
依年：按常规。
作吏：做官。
隐：归隐。
寖悟：渐渐领悟。
支离：破碎，零散。
据梧眠：枕着梧桐树睡觉。

秋天的景色布满了我的白发，我真是怜悯自己。
身体疲惫，不再有往日的忙碌，秋天来得早，不按常规推移。
做官只想归隐，跟从僧人渐渐领悟到禅理。
如今的生活如此破碎，只能说是枕着梧桐树睡觉。

这首诗表达了诗人对秋天景色的感慨和个人情感的低落。"秋色遍华颠，真成私自怜"描绘了一幅丰富多彩的秋天景象，同时也流露出了诗人内心的孤独与悲哀。

"身慵宁复事，秋早不依年"则表明了诗人对于身体力不从心、不愿再涉世事的消极态度，以及对时光飞逝无情的感叹。这里的“秋早”暗示着时间的流逝和生命的短暂。

"作吏惟思隐，从僧寖悟禅"显示了诗人在担任官职时，内心渴望逃离尘世寻求精神寄托，通过佛教禅修来获得心灵的平静。这里的“从僧”表明诗人受到佛学影响，尤其是在个人情感和精神层面上。

"支离果如此，只称据梧眠"则是一种无奈的情绪流露，诗人感到人生就如同支离破碎的果实，没有完整和圆满可言。最后“只称据梧眠”则是对现状的一种接受与放弃，希望能够在孤寂中找到一份宁静。

整首诗通过对秋天景色的描绘，以及个人内心世界的抒写，展现了诗人深沉的情感和复杂的心路。