昔xī人rén牛niú口kǒu下xià，胥xū宇yǔ化huà南nán州zhōu。

祖zǔ地dì千qiān灯dēng续xù，荒huāng垣yuán八bā字zì留liú。

漏lòu长cháng莲lián叶yè晦huì，园yuán胜shèng柰nài阴yīn稠chóu。

后hòu嗣sì推tuī崇chóng意yì，同tóng风fēng古gǔ佛fó流liú。

昔人：过去的世人。
牛口下：牛栏下的生活。
胥宇：姓氏。
化：迁移。
南州：南方的州郡。
祖地：家族的发源地。
千灯：众多的灯火。
八字：古代表示方位或数量的四个字。
留：遗留。
漏长：漏壶时间漫长。
莲叶晦：莲叶显得晦暗。
园胜：园林优美。
柰阴稠：柰树阴浓密。
后嗣：后代子孙。
推崇：尊敬和推崇。
意：心意。
同风：相同的风尚。
古佛流：古老的佛教传统。

从前的人在牛栏下生活，胥宇家族迁移至南方州。
家族祖地繁灯相继，古老的墙垣仅余八字标记。
夜晚漏壶漫长，莲叶蒙尘昏暗，园林胜景奈荫树丛密。
后代子孙怀着敬仰，传承着古老佛家的风尚。

这首诗描绘了一幅静谧而深远的画面。"昔人牛口下，胥宇化南州"表明古人在牛栏旁建屋，时间长久，屋宇已经成为南州的一部分。"祖地千灯续，荒垣八字留"则写出了夜晚时分，家家户户点起了灯火，而废弃的城墙上还剩下一些文字的痕迹。

接下来,"漏长莲叶晦，园胜柰阴稠"描绘了一幅夏日荷塘景象：荷叶在细雨中显得更加深沉，而园中的柰树因阴翳而茂盛。最后两句"后嗣推崇意，同风古佛流"表达了诗人对传统文化的尊崇，以及与古代高僧相同的心灵追求。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史文化的深刻感悟，展现了诗人对生命、时间和文化传承的深邃思考。