寻xún幽yōu路lù穷qióng处chù，略lüè彴zhuó跨kuà回huí溪xī。

一yī水shuǐ虹hóng相xiāng映yìng，双shuāng华huá鹤hè自zì栖qī。

浅qiǎn痕hén过guò钓diào艇tǐng，斜xié势shì截jié横héng堤dī。

弭mǐ节jié谁shuí凭píng望wàng，秋qiū光guāng遍biàn水shuǐ西xī。

寻找幽静的小路直到尽头，踏着简陋的小桥跨过曲折的溪流。
彩虹倒映在清澈的溪水中，两只仙鹤自在地栖息在两岸。
轻浅的痕迹掠过垂钓的小舟，斜长的堤岸被溪水切割。
谁停下节奏，独自倚靠在那，欣赏着秋日的余晖洒满水面西边。

寻：寻找。
幽：幽深。
略彴：简陋的小桥。
跨：越过。
回溪：曲折的溪流。
虹：彩虹。
映：倒映。
双华鹤：两只仙鹤。
自栖：自在栖息。
浅痕：轻浅的痕迹。
钓艇：垂钓的小舟。
斜势：斜长的。
横堤：横堤岸。
弭节：停下节奏。
凭望：倚靠眺望。
秋光：秋日的余晖。
遍水西：洒满水面西边。

这首诗描绘了一幅幽静的山水田园图景，诗人在寻找一条隐秘的小路，穿行于荒凉的地方，跨过小溪。溪流中有虹霓交辉，两岸花开竞相映衬，而鹤则自在地栖息其间。诗人的脚步留下浅浅的痕迹经过小船停靠的地方，视线随着溪水的曲折截断横亘的堤岸。在弯曲的地方有人凭栏远望，秋天的阳光洒满了西边的水面。

诗中的意象丰富，语言清新自然，通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对于田园生活的向往和热爱。同时，这种描写也反映出诗人内心的宁静与淡泊。