胜shèng地dì纡yū佳jiā客kè，高gāo秋qiū会huì赏shǎng心xīn。

返fǎn霞xiá延yán落luò照zhào，馀yú岫xiù补bǔ疏shū林lín。

捉zhuō麈zhǔ谈tán方fāng熟shú，持chí螯áo酒jiǔ屡lǚ斟zhēn。

无wú烦fán命mìng丝sī竹zhú，擿tī句jù是shì清qīng音yīn。

胜地：风景优美的地方。
纡：弯曲，此处指吸引。
佳客：优秀的客人。
高秋：秋天的晚期。
赏心：令人愉快的心情。
返霞：晚霞。
延：延伸。
落照：落日余晖。
馀岫：剩余的山峰。
疏林：稀疏的树林。
捉麈：拿着麈尾，古人常用来拂尘或讨论时挥动以助兴。
谈方熟：交谈正热烈。
持螯：手持蟹螯，指饮酒。
屡斟：多次斟酒。
命丝竹：命令演奏音乐。
擿句：引用诗句，引申为言谈。
清音：清脆的声音，此处指谈话声。

美景中迎来佳客，秋高气爽适合赏心悦目。
晚霞映照着落日余晖，山峦间的缝隙补充了稀疏的树林景色。
交谈正热烈，大家一边品酒一边畅谈。
无需烦扰乐队，简单的谈话也能发出清脆的声音。

这首诗描绘了一场在美好胜地举行的宴会，诗人与客人们在高秋时节聚首，共同品味佳酿，享受大自然的美景。诗中的意象丰富，语言优美。

"胜地纡佳客，高秋会赏心"表达了诗人对于这次宴会场所的赞美，以及在高处观赏秋天风光时的心旷神怡之情。

"返霞延落照，馀岫补疏林"通过对日影与山峦的描绘，展现了诗人对于自然景色细腻入微的观察和感受。

"捉麈谈方熟，持螯酒屡斟"则是宴会中饮酒畅谈的情景，通过对食物（捉麈，即蟹蜞）和酒的描写，表现了宾主尽欢的氛围。

最后两句"无烦命丝竹，擿句是清音"表明在这样的宴会中，不需要特意安排乐队，只需偶尔拨动琴弦，便能发出悦耳的旋律，这也反映了诗人对自然与艺术和谐统一的追求。

整首诗通过细腻的景物描写，展现了一场充满诗意和美感的宴会，也展示了诗人深厚的文化素养和审美情趣。