早zǎo夏xià乘chéng休xiū沐mù，离lí襟jīn属shǔ饯jiàn壶hú。

欣xīn同tóng佩pèi荷hé橐tuó，恨hèn及jí唱chàng骊lí驹jū。

感gǎn恋liàn陪péi云yún筑zhù，翻fān飞fēi别bié帝dì梧wú。

腾téng装zhuāng照zhào鱼yú服fú，行xíng帐zhàng绕rào犀xī株zhū。

惭cán去qù班bān中zhōng诏zhào，宁níng容róng滞zhì左zuǒ符fú。

惟wéi应yìng九jiǔ里lǐ润rùn，蒙méng福fú在zài京jīng都dōu。

休沐：古代官员的休假。
离襟：离别的心情，衣襟上的离愁。
佩荷橐：荷包象征着财富和友谊。
骊驹：指离别的马车。
陪云筑：比喻美好的相处时光。
帝梧：帝王的居所，此处指朝廷。
鱼服：比喻华丽的服饰。
左符：古代官府文书的一种。
九里润：象征广大的恩惠区域。
京都：古代中国的首都。

在初夏休假时，我们聚在一起，举杯饯别。
欣喜如同佩戴着荷包，遗憾即将唱起离别的骊歌。
感慨依恋共筑的时光，如今要告别那帝梧的高枝。
行装闪耀，如同鱼服般华丽，行帐环绕着犀牛的装饰。
惭愧离开朝廷的命令，怎能让公务羁绊我的行程。
只愿这九里之地的恩泽，能让我在京都蒙受福祉。

这首诗描绘了一个早夏的场景，诗人乘坐轻便的马车（休沐）出行，气氛悠闲，衣襟解开，提着酒壶（离襟属饯壶），表达了一种放松愉悦的心境。佩戴荷花装饰的佩带和橐驳的马匹（欣同佩荷橐）增加了诗中夏日宴游的豪华气息，同时也流露出对过去美好时光的怀念之情（恨及唱骊驹）。

在后半部分，诗人表达了对友人的思念，他们共同筑云的乐趣（感恋陪云筑），以及分别时的情景（翻飞别帝梧）。诗中还提到行装整齐的马匹和帐幕周围的犀牛树木（腾装照鱼服，行帐绕犀株），反映出一种官宦生活的奢华与排场。

最后两句则流露出诗人对过去仕途失意（惭去班中诏）的自责，以及不愿被赋予某种责任或职位的态度（宁容滞左符）。但最终，诗人表达了对命运的顺应，只希望能在京城享受天子的恩泽（惟应九里润，蒙福在京都）。

整首诗通过对早夏景色的细腻描绘和对过去美好时光的回忆，展现了诗人复杂的情感世界。