雅yǎ俗sú传chuán祠cí日rì，年nián华huá重zhòng宴yàn辰chén。

初chū阳yáng澹dàn江jiāng雾wù，小xiǎo雨yǔ破pò街jiē尘chén。

客kè盖gài浮fú轻qīng吹chuī，斋zhāi刀dāo儼yǎn后hòu陈chén。

林lín芳fāng催cuī兔tù目mù，原yuán色sè换huàn龙lóng鳞lín。

壤rǎng路lù歌gē声shēng杂zá，褠gōu倡chàng舞wǔ疊dié新xīn。

持chí杯bēi遍biàn酬chóu客kè，惟wéi欠qiàn眼yǎn中zhōng人rén。

雅俗：指高雅与通俗的结合。
传祠日：祭典的日子。
年华：岁月。
重宴辰：再次举行宴会。
初阳：早晨的阳光。
澹：淡。
江雾：江面的雾气。
小雨：细雨。
破：冲刷。
街尘：街道上的尘土。
客盖：客人的车盖。
浮轻吹：随风飘动。
斋刀：斋戒期间的刀具。
俨后陈：整齐排列。
林芳：林间的香气。
兔目：形容眼睛明亮。
原色：大地的颜色。
龙鳞：比喻变换的色彩。
壤路：田野道路。
歌声杂：歌声混杂。
褠倡：古代的歌舞。
舞叠新：新的舞蹈。
持杯：举杯。
遍酬客：向每位宾客敬酒。
惟欠：只缺。
眼中人：心中的重要人物。

在传统的祭典和庆祝之日，岁月又逢盛宴时。
晨曦微照，江面上薄雾轻散，小雨洗去街上的尘埃。
客人的车盖随风轻轻摇曳，斋戒的刀具整齐排列。
树林中的芬芳引得兔子般的眼睛闪烁，大地的颜色仿佛龙鳞更换。
田野上传来歌声混杂，新的舞蹈表演层出不穷。
举杯向每一位宾客敬酒，唯独缺少了心中的那个人。

这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景，通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景和生活情趣的深切感受。

“雅俗传祠日，年华重宴辰”表明这是一个节气与庆典交织的时刻，人们在这样的日子里举行祭祀活动，同时也是一种对时间流逝的感慨。

“初阳澹江雾，小雨破街尘”则是对春日景色的描绘，初升的太阳透过淡淡的江雾，而小雨洗刷了街道上的尘土，为大地带来了一丝清新。

“客盖浮轻吹，斋刀俨后陈”中，“客盖”可能指的是游子的住所或是临时搭建的帐篷，而“斋刀”则是一种用于切割蔬菜或祭品的工具。这两句描绘了郊游中的准备工作，既有居住的安排，也有饮食的准备。

“林芳催兔目，原色换龙鳞”写的是春天万物复苏的景象，“林芳”指的是树木重新萌发嫩绿的叶子，“兔目”可能是形容草地上的某种花卉，而“原色换龙鳞”则是说大自然的颜色在不断变化，宛如龙鳞般瑰丽。

“壤路歌声杂，褠倡舞叠新”描绘的是郊游中的欢乐场景，人们在田间小路上高声歌唱，而乐师们则在重复演奏着新的乐章。

“持杯遍酬客，惟欠眼中人”表达了诗人对友人的思念之情，虽然手持酒杯与在场的朋友们畅饮，但内心深处却总觉得少了那些不在现场但应该在这里共享欢乐的人。

整首诗通过对春日郊游生活细节的刻画，展现了一种对美好时光的珍惜和对亲朋好友的深情眷恋。