写怀寄献枢密太尉

作者:宋祁     朝代:宋

仆本草茅人,守植自有素。
偶与力运偕,牵丝及荣路。
矢将保独行,安敢邀诡遇。
朝跻绿雾阁,夕舍金马署。
鴳志屈鸿翼,珉质谢瑶圃。
内省实空虚,焉得久留处。
悟非不必老,斑领况云屡。
竟获一麾来,果此避贤趣。
载以朱轓车,佩以银符兔。
君宠寄华冕,癯丑不成恶。
淮郡梁楚交,刀笔纷民务。
粗欲逃官责,何暇收民誉。
平生觏宗工,亟为拯沦误。
惭负知己言,遂贻越乡虑。
何图霄与泥,肯问簪与屦。
辛勤风波事,尺牍奚能诉。
代马愁南嘶,鹧鸪憎北翥。
所恋明主恩,未理归田驭。

拼音版原文

běncǎomáorénshǒuzhíyǒu

ǒuyùnxiéqiānróng

shǐjiāngbǎoxíngāngǎnyāoguǐ

cháo绿shèjīnshǔ

yànzhì鸿hóngmínzhìxièyáo

nèishěngshíkōngyānjiǔliúchù

fēilǎobānlǐngkuàngyún

jìnghuòhuīláiguǒxián

zǎizhūfānchēpèiyín

jūnchǒnghuámiǎnchǒuchéngè

huáijùnliángchǔjiāodāofēnmín

táoguānxiáshōumín

píngshēnggòuzōnggōngwèizhěnglún

cánzhīyán
suìyuèxiāng

xiāokěnwènzān

xīnqínfēngshìchǐnéng

dàichóunánzhèzēngběizhù

suǒliànmíngzhǔēnwèiguītián

注释

仆:我。
草茅:平凡。
守植:坚守职责。
力运:命运。
荣路:仕途。
矢:决心。
诡遇:意外机遇。
绿雾阁:绿色阁楼。
金马署:官位。
鴳:雀鸟。
鸿翼:大雁。
珉质:如玉的资质。
瑶圃:仙园。
内省:内心。
空虚:空洞。
久留处:长久停留之地。
悟:觉悟。
斑领:斑白的头发。
屡:频繁。
麾:官职。
避贤趣:避开贤者的生活。
朱轓车:朱漆车子。
银符兔:银制符印。
华冕:华丽的冠冕。
癯丑:瘦弱不丑。
淮郡:淮地。
梁楚交:梁楚事务。
纷民务:文书繁多。
官责:官场责任。
暇:时间。
民誉:民众赞誉。
宗工:能工巧匠。
沦误:错误。
知己言:知己期望。
越乡虑:越地忧虑。
霄:天。
泥:地。
簪:官帽。
屦:鞋子。
风波事:仕途波折。
尺牍:书信。
代马:北方马。
南嘶:南行忧愁。
鹧鸪:鸟名。
北翥:北飞。
明主恩:君主恩典。
归田驭:回归田园。

翻译

我本是平凡之人,坚守职责是我的本色。
偶然间与命运相随,让我踏入仕途之路。
我决心独自前行,怎敢期待意外的机遇。
早晨登临绿色的阁楼,傍晚离开金马署的官位。
像雀鸟般志向低微,资质如玉却远离仙园。
内心深知空虚无物,何处是我长久停留之地。
明白并非年老才觉悟,斑白的头发更显频繁。
最终得到一官半职,只为避开贤者的生活。
乘坐朱漆的车子,佩戴银制的符印。
君王的宠爱寄托于华丽的冠冕,即使瘦弱也不算丑陋。
在淮郡,处理梁楚两地的事务,文书繁多,百姓之事众多。
只想逃离官场责任,哪有时间去追求民众赞誉。
一生中遇见诸多能工巧匠,急于助他们纠正错误。
愧对知己的期望,因此带来越地的忧虑。
未曾料到天壤之别,有人肯问我的官位和鞋子。
艰辛的仕途波折,书信怎能详述一切。
代马南行而忧愁,鹧鸪北飞令人厌恶。
我眷恋君主的恩典,还未打算回归田园。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作,名为《写怀寄呈枢密太尉》。从诗中可以看出,作者表达了一种深沉的哀愁和对现实的不满,同时也流露出一种逃避世俗、追求超脱的心态。

首句“仆本草茅人,守植自有素。”表明了作者本是平凡之人,有自己的生活轨迹。紧接着,“偶与力运偕,牵丝及荣路。”则描绘了他偶尔与世俗力量相结合,与荣华富贵的道路相连,但这种联系带有一种被迫和无奈。

“矢将保独行,安敢邀诡遇。”表达了作者坚持自己独立的人格,不愿意随波逐流,去迎合那些不真诚的遭遇。接着,“朝跻绿雾阁,夕舍金马署。”则是对他日常生活的一种描写,早上步入笼罩在绿色薄雾中的高阁,晚上留宿在装饰华丽的车马所在。

“鴳志屈鸿翼,珉质谢瑶圃。”这里作者用了比喻手法,自比为鸿鹄之鸟,表达了自己虽然有着高远的志向,但却不得展翅飞翔;珉质谢瑶圃则是对自己的品格和修养的一种赞美。

“内省实空虚,焉得久留处。”作者在这里进行自我反省,认识到现实中的许多东西都是虚幻的,不值得长久停留。紧接着,“悟非不必老,斑领况云屡。”表达了他对生命和时间的一种感悟,即便是年纪渐老,也无需感到惆怅,因为世事如云烟,变幻莫测。

“竟获一麾来,果此避贤趣。”这里作者似乎找到了一个逃离现实的理由,那就是避开那些才华横溢却难以相处的人物。接着,“载以朱轓车,佩以银符兔。”则是对他所获得的荣耀和待遇的一种描写,用了华丽的车辆和象征身份的饰品来形容。

“君宠寄华冕,癯丑不成恶。”这里作者表达了一种对君主恩泽的感激之情,同时也承认自己在某些方面做得不够好,形成不了什么大的过错。紧接着,“淮郡梁楚交,刀笔纷民务。”则是对他所面临的官职和文书工作的一种描写。

“粗欲逃官责,何暇收民誉。”作者在这里表达了想要逃避官场责任的心情,同时也希望能够得到民众的好评。紧接着,“平生觏宗工,亟为拯沦误。”则是对他一生中不断寻找和探究古代圣人智慧,以解救世间迷失的一种表达。

“惭负知己言,遂贻越乡虑。”这里作者感到了对朋友的愧疚,因为自己未能实现朋友所期望的事情,因此留下了对远方家乡的牵挂。紧接着,“何图霄与泥,肯问簪与屦。”则是用比喻手法表达了一种自我安慰和寻找心灵寄托的心情。

“辛勤风波事,尺牍奚能诉。”作者在这里感叹自己经历的艰难和波折太多,即使想要诉说,也不知道从何说起。紧接着,“代马愁南嘶,鹧鸪憎北翥。”则是对他内心深处的忧虑和哀愁的一种描写,用了马儿南望的长嘶声以及鸟儿北飞的憎恶来形容。

最后,“所恋明主恩,未理归田驭。”作者在这里表达了一种对君主恩泽的留恋,同时也承认自己还没有准备好回到田园生活中去。整首诗通过多重意象和深邃情感,展现了作者复杂的心路和对人生的深刻洞察。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2