昼zhòu枕zhěn高gāo舂chōng体tǐ不bù勤qín，客kè来lái犹yóu复fù著zhù纶lún巾jīn。

冒mào荣róng初chū牒dié无wú三sān最zuì，宁níng是shì朝cháo家jiā予yǔ告gào人rén。

昼：白天。
枕：枕着。
高舂：落日。
体：身体。
不勤：慵懒，不忙碌。
客：客人。
来：来访。
犹：仍然。
复：又。
著：戴着。
纶巾：古代文士常戴的头巾。
冒荣：承受荣耀。
初牒：初次任命的文书。
无三最：没有位列前三。
宁：难道。
是：是。
朝家：朝廷。
予告人：被朝廷告知的人，即被贬官的人。

白天我枕着落日的余晖，身体慵懒不忙碌。
客人来访时，我依然头戴纶巾，保持着文士风度。

这首诗描绘了诗人因小病不出，生活自在的场景。"昼枕高舂体不勤"表明白天时分，作者躺在高耸的枕头上，不急于做任何事情，颇有悠闲之感。"客来犹复著纶巾"则展示了即使有客人到来，诗人依旧保持着随意的装扮，没有过分修饰。

"冒荣初牒无三最"一句中的“冒荣”可能是指官职或名誉，而“初牒”意味着开始或通知。整句话表达了对功名利禄不以為然的态度，反映出诗人淡泊明志的人生观。

最后一句"宁是朝家予告人"则透露出诗人更倾向于在安静的家庭环境中与亲近的人共享自己的情况，而非到处宣扬。整首诗流露出一种超脱世俗，追求心灵自由的生活态度，体现了诗人内心的平和与自在。